# Filipino translation of SmartParticipation (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SmartParticipation (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 09:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tahanan"
msgid "Title"
msgstr "Pamagat"
msgid "Status"
msgstr "Katayuan"
msgid "Register"
msgstr "Magpatala"
msgid "Submit"
msgstr "Isumite"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Username"
msgstr "Pangalan ng tagagamit"
msgid "Email address"
msgstr "Email address"
msgid "content"
msgstr "nilalaman"
msgid "Author"
msgstr "May-akda"
msgid "Closed"
msgstr "Sarado"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Actions"
msgstr "Mga Aksyon"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Comments"
msgstr "Mga Komento"
msgid "Tags"
msgstr "Mga Tatak"
msgid "Yes"
msgstr "Oo"
msgid "No"
msgstr "Hindi"
msgid "Content types"
msgstr "Mga uri ng nilalaman"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hindi na ito maibabalik."
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
msgid "Link"
msgstr "Kawing"
msgid "Image"
msgstr "Larawan"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Save"
msgstr "I-save"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "Summary"
msgstr "Buod"
msgid "Update"
msgstr "Isapanahon"
msgid "Open"
msgstr "Buksan"
msgid "Core"
msgstr "Core"
msgid "Path"
msgstr "Landas"
msgid "Teaser"
msgstr "Patikim"
msgid "Updated"
msgstr "Isinapanahon"
msgid "Email"
msgstr "E-liham"
msgid "User ID"
msgstr "ID ng tagagamit"
msgid "Created"
msgstr "Nilikha"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
msgid "Update options"
msgstr "Mga opsyon ng pagsasapanahon"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Your name"
msgstr "Ang iyong pangalan"
msgid "Comment"
msgstr "Komento"
msgid "Term"
msgstr "Termino"
msgid "E-mail address"
msgstr "Tahanan ng e-liham"
msgid "Log in"
msgstr "Pumasok"
msgid "IP Address"
msgstr "Adres na IP"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "Nabura ang komento at lahat ng tugon dito."
msgid "Profile"
msgstr "Profile"
msgid "Page Title"
msgstr "Pamagat ng Pahina"
msgid "Operation"
msgstr "Pagpapatakbo"
msgid "reply"
msgstr "tumugon"
msgid "Phone number"
msgstr "Numero ng telepono"
msgid "Share"
msgstr "I-share"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Isang wastong tahanan ng e-liham. Ang lahat ng mga e-liham mula sa "
"sistema ay ipapadala sa tahanang ito. Ang tahanan ng e-liham ay hindi "
"ilalathala sa publiko at gagamitin lamang kung nais mong makatanggap "
"ng bagong hudyat o nais na makatanggap ng ilang mga balita o mga abiso "
"sa pamamagitan ng e-liham."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Naisagawa ang pagsasapanahon."
msgid "Upload picture"
msgstr "Mag-angkat ng larawan"
msgid "Source"
msgstr "Pinagmulan"
msgid "Topic"
msgstr "Paksa"
msgid "Definition"
msgstr "Kahulugan"
msgid "Video"
msgstr "Bidyo"
msgid "Delete comments"
msgstr "Tanggalin ang mga puna"
msgid "News"
msgstr "Balita"
msgid "Edit profile"
msgstr "Baguhin ang profile"
msgid "Reply"
msgstr "Tugon"
msgid "Abstract"
msgstr "Abstract"
msgid "@user's picture"
msgstr "Larawan ni @user"
msgid "No comments available."
msgstr "Walang magagamit na komento."
msgid "Featured"
msgstr "Itinatampok"
msgid "Account"
msgstr "Akawnt"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Lumaktaw sa pangunahing nilalaman"
msgid "About"
msgstr "Tungkol sa amin"
msgid "done"
msgstr "tapos"
msgid "First sidebar"
msgstr "Unang sidebar"
msgid "Created timestamp"
msgstr "Timestamp ng paglikha"
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr ""
"Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang mga punang ito at lahat nang "
"mga tugon nito?"
msgid "Posted in"
msgstr "Nailathala sa"
msgid "Announcements"
msgstr "Mga Anunsiyo"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Burahin ang mga piniling komento"
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr ""
"Ang mga karagdagang instruksyon ay ipinadala sa tahanan ng iyong "
"e-liham."
msgid "Delete picture"
msgstr "Tanggalin ang larawan"
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr ""
"Lagyan ng tsek ang kahon upang tanggalin ang iyong kasalukuyang "
"larawan."
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Ask"
msgstr "Magtanong"
msgid "Page top"
msgstr "Itaas ng pahina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Ibaba ng pahina"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Unang baras sa gilid"
msgid "Select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Pumili ng isa o higit pang komento na isasagawaan ng pagsasapanahon."
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Naipila ang iyong komento para sa pagsusuri ng mga administrador ng "
"site at mailalathala ito pagkatapos ng pag-apruba."
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Nailathala na ang iyong komento."
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Wala ka pang nalilikhang uri ng nilalaman. Pumunta sa <a "
"href=\"@create-content\">pahina ng paglikha ng uri ng nilalaman</a> "
"upang magdagdag ng bagong uri ng nilalaman."
msgid "Basic page"
msgstr "Batayang pahina"
msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"Gamitin ang <em>mga batayang pahina</em> para sa iyong static na "
"nilalaman, tulad ng pahinang 'Tungkol sa amin'."
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Gamitin ang mga tatak upang pangkatin sa mga kategorya ang mga "
"artikulong magkakatulad ang paksa."
msgid "Entity ID"
msgstr "ID ng entidad"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Pangalawang baras sa gilid"
msgid "Plum"
msgstr "Plum"
msgid "Firehouse"
msgstr "Firehouse"
msgid "Ice"
msgstr "Ice"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- Pumili ng halaga -"
msgid "Learn"
msgstr "Matuto"
msgid "Learn More"
msgstr "Alamin Pa"