# Indonesian translation of SmartParticipation (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SmartParticipation (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-10 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Beranda"
msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Register"
msgstr "Daftar"
msgid "Submit"
msgstr "Kirim"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "Content"
msgstr "Konten"
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "Email address"
msgstr "Alamat email"
msgid "content"
msgstr "konten"
msgid "Author"
msgstr "Penulis"
msgid "Closed"
msgstr "Tertutup"
msgid "Subject"
msgstr "Subjek"
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Content types"
msgstr "Tipe konten"
msgid "register"
msgstr "registrasi"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tindakan ini tidak dapat dibatalkan."
msgid "Message"
msgstr "Pesan"
msgid "Weight"
msgstr "Bobot"
msgid "Link"
msgstr "Tautan"
msgid "Image"
msgstr "Gambar"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"
msgid "Summary"
msgstr "Ringkasan"
msgid "Update"
msgstr "Perbarui"
msgid "Open"
msgstr "Terbuka"
msgid "Core"
msgstr "Core"
msgid "Path"
msgstr "Path"
msgid "Teaser"
msgstr "Ringkasan"
msgid "Updated"
msgstr "Diperbarui"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "User ID"
msgstr "ID pengguna"
msgid "Created"
msgstr "Dibuat"
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Mohon masukkan alamat email yang valid."
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
msgid "Question"
msgstr "Pertanyaan"
msgid "Answer"
msgstr "Jawaban"
msgid "Update options"
msgstr "Opsi pembaruan"
msgid "Header"
msgstr "Kepala halaman"
msgid "Footer"
msgstr "Kaki halaman"
msgid "Your name"
msgstr "Nama Anda"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
msgid "Term"
msgstr "Istilah"
msgid "E-mail address"
msgstr "Alamat email"
msgid "Address"
msgstr "Alamat"
msgid "Send"
msgstr "Kirim"
msgid "Note"
msgstr "Catatan"
msgid "Text color"
msgstr "Warna teks"
msgid "Log in"
msgstr "Masuk"
msgid "IP Address"
msgstr "Alamat IP"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "Komentar dan semua balasannya telah dihapus."
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Page Title"
msgstr "Judul halaman"
msgid "Stats"
msgstr "Statistik"
msgid "Operation"
msgstr "Operasi"
msgid "reply"
msgstr "balas"
msgid "Phone number"
msgstr "Nomor telepon"
msgid "Full name"
msgstr "Nama lengkap"
msgid "Share"
msgstr "Bagikan"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Alamat email yang valid. Semua email dari sistem akan dikirim ke "
"alamat ini. Alamat email ini tidak akan dipublikasikan dan hanya akan "
"digunakan jika Anda meminta sandi baru atau ingin mendapat berita atau "
"pemberitahuan melalui email."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Pembaruan sudah dilakukan."
msgid "Upload picture"
msgstr "Unggah gambar"
msgid "Source"
msgstr "Sumber"
msgid "Topic"
msgstr "Topik"
msgid "Definition"
msgstr "Definisi"
msgid "No results found."
msgstr "Tidak ada hasil"
msgid "Read More"
msgstr "Selengkapnya"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Website"
msgstr "Situs web"
msgid "Link color"
msgstr "Warna tautan"
msgid "Delete comments"
msgstr "Hapus komentar"
msgid "News"
msgstr "Berita"
msgid "Event Name"
msgstr "Nama peristiwa"
msgid "Edit profile"
msgstr "Sunting profil"
msgid "Reply"
msgstr "Balas"
msgid "Abstract"
msgstr "Abstrak"
msgid "@user's picture"
msgstr "Avatar @user"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Komentar Terkini"
msgid "No comments available."
msgstr "Tidak ada komentar."
msgid "Organization"
msgstr "Organisasi"
msgid "Featured"
msgstr "Pilihan"
msgid "Account"
msgstr "Akun"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Langsung ke konten utama"
msgid "About"
msgstr "Tentang"
msgid "done"
msgstr "selesai"
msgid "First sidebar"
msgstr "Bilah samping pertama"
msgid "Created timestamp"
msgstr "Cap waktu pembuatan"
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr ""
"Anda yakin ingin menghapus komentar ini beserta semua sub-nya "
"(komentar atas komentar ini)?"
msgid "Posted in"
msgstr "Dikirim pada"
msgid "Announcements"
msgstr "Pengumuman"
msgid "Blue Lagoon (default)"
msgstr "Blue Lagoon (bawaan)"
msgid "sort ascending"
msgstr "urutkan menaik"
msgid "sort descending"
msgstr "urutkan terbalik"
msgid "Header top"
msgstr "Atas header"
msgid "Header bottom"
msgstr "Bawah header"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Hapus komentar yang dipilih"
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "Instruksi selanjutnya sudah dikirim ke alamat email anda."
msgid "Delete picture"
msgstr "Hapus gambar"
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr "Centang kotak ini untuk menghapus gambar Anda saat ini."
msgid "Entity Type"
msgstr "Tipe entitas"
msgid "Slate"
msgstr "Slate"
msgid "Page top"
msgstr "Bagian atas halaman"
msgid "Page bottom"
msgstr "Bagian bawah halaman"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Bilah sisi pertama"
msgid "Latest News"
msgstr "Berita Terkini"
msgid "Select one or more comments to perform the update on."
msgstr "Pilih satu atau lebih komentar untuk melaksanakan pembaruan."
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete, or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr ""
"Tidak terdapat komentar untuk dihapus, atau komentar yang Anda maksud "
"telah dihapus oleh pengelola lain."
msgid "Deleted @count comments."
msgstr "@count komentar telah dihapus."
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Komentar Anda telah masuk antrean untuk ditinjau oleh administrator "
"situs dan akan diterbitkan setelah disetujui."
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Komentar Anda sudah dikirim."
msgid ""
"You have not created any content types yet. Go to the <a "
"href=\"@create-content\">content type creation page</a> to add a new "
"content type."
msgstr ""
"Anda belum membuat tipe konten apa pun. Buka <a "
"href=\"@create-content\">halaman pembuatan tipe konten</a> untuk "
"menambahkan tipe konten baru."
msgid "Basic page"
msgstr "Halaman dasar"
msgid ""
"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About "
"us' page."
msgstr ""
"Gunakan <em>halaman dasar</em> untuk konten statis Anda, seperti "
"halaman 'Tentang kami'."
msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories."
msgstr ""
"Gunakan tag untuk mengelompokkan artikel dengan topik serupa ke dalam "
"kategori."
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr ""
"Masukkan daftar kata dengan dipisahkan koma untuk menggambarkan konten "
"Anda."
msgid "Entity ID"
msgstr "ID entitas"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Sidebar kedua"
msgid "Main background"
msgstr "Latar utama"
msgid "Sidebar background"
msgstr "Latar samping"
msgid "Sidebar borders"
msgstr "Bingkai sidebar"
msgid "Footer background"
msgstr "Latar footer"
msgid "Plum"
msgstr "Plum"
msgid "Title and slogan"
msgstr "Judul dan slogan"
msgid "Firehouse"
msgstr "Firehouse"
msgid "Ice"
msgstr "Ice"
msgid "- Select a value -"
msgstr "- Pilih sebuah nilai -"
msgid "Upload an image to go with this article."
msgstr "Unggah sebuah gambar untuk dipasang di artikel ini."
msgid "Profile type"
msgstr "Tipe Profil"
msgid "Deleted 1 comment."
msgid_plural "Deleted @count comments."
msgstr[0] "1 komentar telah dihapus."
msgstr[1] "@count komentar telah dihapus."
msgid "Learn More"
msgstr "Pelajari Lebih Lanjut"
msgid "Team member"
msgstr "Anggota tim"
msgid "All topics"
msgstr "Semua topik"