# Slovenian translation of SmartParticipation (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2018 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SmartParticipation (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-02 02:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "Status"
msgstr "Stanje"
msgid "Register"
msgstr "Registracija"
msgid "Submit"
msgstr "Pošlji"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Content"
msgstr "Vsebine"
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"
msgid "Email address"
msgstr "E-naslov"
msgid "content"
msgstr "vsebine"
msgid "Author"
msgstr "Avtor"
msgid "Closed"
msgstr "Zaprto"
msgid "Subject"
msgstr "Zadeva"
msgid "Actions"
msgstr "Akcije"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Comments"
msgstr "Komentarji"
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Content types"
msgstr "Tipi vsebin"
msgid "Login"
msgstr "Prijava"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tega dejanja ni mogoče razveljaviti."
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"
msgid "Weight"
msgstr "Teža"
msgid "Link"
msgstr "Povezava"
msgid "Image"
msgstr "Slika"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Save"
msgstr "Shrani"
msgid "Help"
msgstr "Pomoč"
msgid "Summary"
msgstr "Povzetek"
msgid "Update"
msgstr "Posodobitev"
msgid "Open"
msgstr "Odprto"
msgid "Core"
msgstr "Jedro"
msgid "Path"
msgstr "Pot"
msgid "Updated"
msgstr "Posodobljeno"
msgid "Created"
msgstr "Ustvarjeno"
msgid "Question"
msgstr "Vprašanje"
msgid "Update options"
msgstr "Možne spremembe"
msgid "Header"
msgstr "Glava"
msgid "Footer"
msgstr "Noga"
msgid "Your name"
msgstr "Vaše ime"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
msgid "E-mail address"
msgstr "Elektronski naslov"
msgid "Send"
msgstr "Pošlji"
msgid "Text color"
msgstr "Barva besedila"
msgid "Log in"
msgstr "Prijava"
msgid "IP Address"
msgstr "IP naslov"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "Komentar in vsi odgovori nanj so bili izbrisani."
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "reply"
msgstr "odgovori"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Veljaven e-naslov. Sistem bo vso e-pošto pošiljal na ta naslov. "
"E-naslov ni javno objavljen in bo uporabljen le ob ponastavitvi gesla, "
"e-novicah in obveščanju."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Spremembe so bile izvedene."
msgid "Upload picture"
msgstr "Naloži sliko"
msgid "Topic"
msgstr "Tematika"
msgid "Delete comments"
msgstr "Izbriši komentarje"
msgid "News"
msgstr "Novice"
msgid "Reply"
msgstr "Odgovori"
msgid "@user's picture"
msgstr "Slika za %user"
msgid "No comments available."
msgstr "Ni komentarjev."
msgid "Email addresses"
msgstr "E-naslovi"
msgid "Featured"
msgstr "Izpostavljeno"
msgid "Account"
msgstr "Račun"
msgid "About"
msgstr "O modulu"
msgid "done"
msgstr "opravljeno"
msgid "First sidebar"
msgstr "Prvi stranski stolpec"
msgid "Are you sure you want to delete these comments and all their children?"
msgstr ""
"Ali ste prepričani, da želite izbrisati te komentarje in vse njihove "
"naslednike?"
msgid "Posted in"
msgstr "Objavljeno v"
msgid "sort ascending"
msgstr "razvrsti naraščajoče"
msgid "sort descending"
msgstr "razvrsti padajoče"
msgid "Header top"
msgstr "Glava na vrhu"
msgid "Delete the selected comments"
msgstr "Izbriši izbrane komentarje"
msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address."
msgstr "Dodatna navodila so bila poslana na vaš e-mail naslov."
msgid "Delete picture"
msgstr "Izbriši sliko"
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr "Obkljukajte za izbris vaše trenutne slike."
msgid "Slate"
msgstr "Slate"