# Esperanto translation of String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2014 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-06 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "forigu"
msgid "Delete"
msgstr "Forigu"
msgid "Operations"
msgstr "Operacioj"
msgid "Cancel"
msgstr "Nuligu"
msgid "Language"
msgstr "Lingvo"
msgid "Reset"
msgstr "Restarigu"
msgid "edit"
msgstr "redakti"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrilo"
msgid "String"
msgstr "Signovico"
msgid "Languages"
msgstr "Lingvoj"
msgid "Original text"
msgstr "Originala teksto"
msgid "Edit string"
msgstr "Redaktu tekston"
msgid "Delete string"
msgstr "Forigi tekston"
msgid "Are you sure you want to delete the string \"%source\"?"
msgstr "Ĉu vi estas certa ke vi volas forigi teston: \"%source\"?"
msgid "String contains"
msgstr "Teksto enhavas"
msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
msgstr ""
"Lasu malplena por montri ĉiujn tekstojn.  Majuskleco gravas por la "
"serĉo."
msgid "Search in"
msgstr "Serĉu en"
msgid "String not found."
msgstr "Teksto ne trovita."
msgid "The submitted string contains disallowed HTML: %string"
msgstr "La sendita teksto enhavas malpermesitan HTML-eron: %string"
msgid "The string has been saved."
msgstr "La teksto konserviĝis."
msgid "The string has been removed."
msgstr "La teksto estas forigita."
msgid "Translate the built in interface and optionally other text."
msgstr "Traduku radik-interfacon kaj aliajn nedevigitajn tekstojn"