# Estonian translation of String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2015 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-29 16:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "kustuta"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Language"
msgstr "Keel"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "edit"
msgstr "muuda"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreeri"
msgid "String"
msgstr "Sõne"
msgid "Languages"
msgstr "Keeled"
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"
msgid "Original text"
msgstr "Originaaltekst"
msgid "Edit string"
msgstr "Sõne muutmine"
msgid "Delete string"
msgstr "Kustuta tekst"
msgid "Are you sure you want to delete the string \"%source\"?"
msgstr "Olete kindel stringi \"%source\" kustutamises?"
msgid "String contains"
msgstr "Sõne sisaldab"
msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
msgstr ""
"Kõigi sõnede näitamiseks jäta tühjaks. Otsing eristab suur- ja "
"väiketähti."
msgid "Search in"
msgstr "Otsitakse valikust"
msgid "String not found."
msgstr "Sõnet ei leitud."
msgid "The submitted string contains disallowed HTML: %string"
msgstr "Sisestatud string sisaldab lubamatut HTML koodi: %string"
msgid "The string has been saved."
msgstr "Sõne on salvestatud."
msgid "The string has been removed."
msgstr "Sõne on eemaldatud."
msgid "Translate the built in interface and optionally other text."
msgstr "Sisseehitatud kasutajaliidese ja valikuliselt muu teksti tõlkimine."
msgid "No strings available."
msgstr "Ühtegi sõnet pole saadaval."