# Basque translation of String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2014 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-10 14:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "ezabatu"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Operations"
msgstr "Eragiketak"
msgid "Cancel"
msgstr "Bertan behera utzi"
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"
msgid "Reset"
msgstr "Garbitu"
msgid "edit"
msgstr "editatu"
msgid "Filter"
msgstr "Iragazkia"
msgid "String"
msgstr "Katea"
msgid "Languages"
msgstr "Hizkuntzak"
msgid "Context"
msgstr "Testuingurua"
msgid "Original text"
msgstr "Jatorrizko testua"
msgid "Edit string"
msgstr "Editatu katea"
msgid "Delete string"
msgstr "Ezabatu katea"
msgid "Are you sure you want to delete the string \"%source\"?"
msgstr "Ziur al zaude \"%source\" katea ezabatu nahi duzula?"
msgid "String contains"
msgstr "Kateak dauka"
msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
msgstr ""
"Utzi hutsik kate guztiak erakusteko. Bilaketa honek maiuskulak eta "
"minuskulak bereizten ditu."
msgid "Search in"
msgstr "Bilatu honetan"
msgid "String not found."
msgstr "Katea ez da aurkitu."
msgid "The submitted string contains disallowed HTML: %string"
msgstr "Bidalitako kateak onartzen ez den HTML kodea darama: %string"
msgid "The string has been saved."
msgstr "Katea gorde da."
msgid "The string has been removed."
msgstr "Katea ezabatua izan da."
msgid "Translate the built in interface and optionally other text."
msgstr "Itzuli eratutako interfazea eta beste hainbat testu."
msgid "No strings available."
msgstr "Ez dago katerik eskuragarri."