# Filipino translation of String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-12 03:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "burahin"
msgid "Delete"
msgstr "Burahin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga Operasyon"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Language"
msgstr "Wika"
msgid "Reset"
msgstr "I-reset"
msgid "edit"
msgstr "baguhin"
msgid "Filter"
msgstr "Salain"
msgid "String"
msgstr "String"
msgid "Languages"
msgstr "Mga Wika"
msgid "Context"
msgstr "Konteksto"
msgid "Original text"
msgstr "Orihinal na sulat"
msgid "String contains"
msgstr "Naglalaman ang string ng"
msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
msgstr ""
"Iwanang blangko upang ipakita ang lahat ng string. Sensitibo sa laki "
"ng titik ang paghahanap."
msgid "Search in"
msgstr "Maghanap sa"
msgid "The submitted string contains disallowed HTML: %string"
msgstr "Naglalaman ng ipinagbabawal na HTML ang isinumiteng string: %string"
msgid "The string has been saved."
msgstr "Ang linya ay napangalagaan."
msgid "The string has been removed."
msgstr "Ang linya ay natanggal."
msgid "No strings available."
msgstr "Walang magagamit na string."