# Faeroese translation of String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2014 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-06 18:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "strika"
msgid "Delete"
msgstr "Strika"
msgid "Operations"
msgstr "Atgerðir"
msgid "Cancel"
msgstr "Avlýs"
msgid "Language"
msgstr "Mál"
msgid "Reset"
msgstr "Tómstilla"
msgid "edit"
msgstr "broyt"
msgid "Filter"
msgstr "Filtur"
msgid "String"
msgstr "Strongur"
msgid "Languages"
msgstr "Mál"
msgid "Context"
msgstr "Samanhangur"
msgid "Original text"
msgstr "Upprunatekstur"
msgid "Edit string"
msgstr "Broyt strong"
msgid "Delete string"
msgstr "Strika strong"
msgid "Are you sure you want to delete the string \"%source\"?"
msgstr "Er tað heilt vist at tú vilt strika strongin \"%source\"?"
msgid "String contains"
msgstr "Strongur inniheldur"
msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
msgstr ""
"Lat verða tómt, til at vísa allar streingir. Leitingin skilur "
"millum lítlar og stórar bókstavir."
msgid "Search in"
msgstr "Leita í"
msgid "String not found."
msgstr "Strongur ikki funnin."
msgid "The submitted string contains disallowed HTML: %string"
msgstr "Innsendi strongurin inniheldur ólógligt HTML: %string"
msgid "The string has been saved."
msgstr "Strongurin er goymdur."
msgid "The string has been removed."
msgstr "Strongurin er strikaður."
msgid "Translate the built in interface and optionally other text."
msgstr "Týð innbygda markamótið, og um ynskiligt eisini annan tekst."
msgid "No strings available."
msgstr "Eingir streingir tøkir."