# Italian translation of String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2014 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-06 18:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "elimina"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"
msgid "edit"
msgstr "modifica"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "String"
msgstr "Testo"
msgid "Languages"
msgstr "Lingue"
msgid "Context"
msgstr "Contesto"
msgid "Original text"
msgstr "Testo originale"
msgid "Edit string"
msgstr "Modifica testo"
msgid "Delete string"
msgstr "Elimina stringa"
msgid "Are you sure you want to delete the string \"%source\"?"
msgstr "Si vuole davvero eliminare il testo \"%source\"?"
msgid "String contains"
msgstr "Il testo contiene"
msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
msgstr ""
"Lascia vuoto per mostrare tutte le stringhe. La ricerca distingue "
"maiuscole e minuscole."
msgid "Search in"
msgstr "Cerca in"
msgid "String not found."
msgstr "Testo non trovato."
msgid "The submitted string contains disallowed HTML: %string"
msgstr "Il testo inserito contiene codice HTML non consentito: %string"
msgid "The string has been saved."
msgstr "Il testo è stato salvato."
msgid "The string has been removed."
msgstr "Il testo è stato rimosso."
msgid "Translate the built in interface and optionally other text."
msgstr "Traduci l'interfaccia integrata ed opzionalmente altri testi."
msgid "No strings available."
msgstr "Nessun testo disponibile."