# Kazakh translation of String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2014 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-06 18:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Language"
msgstr "Тіл"
msgid "Reset"
msgstr "Ысыру"
msgid "edit"
msgstr "түзету"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтрле"
msgid "String"
msgstr "Жазба жолы"
msgid "Languages"
msgstr "Тілдер"
msgid "Original text"
msgstr "Түпнұсқа"
msgid "Edit string"
msgstr "Жолды өңдеу"
msgid "Delete string"
msgstr "Жолды жою"
msgid "Are you sure you want to delete the string \"%source\"?"
msgstr ""
"\"%source\" жолын жойғыңыз келетініне "
"сенімдісіз бе?"
msgid "String contains"
msgstr "String құрамды"
msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
msgstr ""
"Бос қалдырыңыз, барлық жолдарды "
"көрсету үшін. Іздеу тізімін есепке ала "
"отырып."
msgid "Search in"
msgstr "Іздестіру"
msgid "String not found."
msgstr "Жол табылмады."
msgid "The submitted string contains disallowed HTML: %string"
msgstr ""
"берілген жолында руқсат етілмеген HTML: "
"%string бар"
msgid "The string has been saved."
msgstr "Жол сақталмады."
msgid "The string has been removed."
msgstr "Жол жойылды"
msgid "Translate the built in interface and optionally other text."
msgstr ""
"Интерфейсті және мүмкін болған басқа "
"да мәтіндерді аудару."