# Romanian translation of String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 12:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "șterge"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Language"
msgstr "Limba"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "String"
msgstr "Șir text"
msgid "Languages"
msgstr "Limbi"
msgid "Context"
msgstr "Context"
msgid "Original text"
msgstr "Text original"
msgid "Edit string"
msgstr "Modifică şirul text"
msgid "Delete string"
msgstr "Şterge şirul text"
msgid "Are you sure you want to delete the string \"%source\"?"
msgstr "Sigur doriţi să ştergeţi şirul de caractere \"%source\"?"
msgid "String contains"
msgstr "Șirul de caractere conține"
msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
msgstr ""
"Lăsați necompletat pentru a afișa toate șirurile de caractere. "
"Căutarea ține cont de majuscule și minuscule."
msgid "Search in"
msgstr "Căutați în"
msgid "String not found."
msgstr "Nu am găsit şirul text."
msgid "The submitted string contains disallowed HTML: %string"
msgstr "Textul trimis conține HTML interzis %string"
msgid "The string has been saved."
msgstr "Şirul text a fost salvat."
msgid "The string has been removed."
msgstr "Şirul text a fost şters."
msgid "Translate the built in interface and optionally other text."
msgstr "Traduceți interfața și opțional alte texte."
msgid "No strings available."
msgstr "Nu sunt șiruri disponibile."