# Slovenian translation of String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2014 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-06 18:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "delete"
msgstr "izbriši"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
msgid "Reset"
msgstr "Ponastavi"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "String"
msgstr "Niz"
msgid "Languages"
msgstr "Jeziki"
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"
msgid "Original text"
msgstr "Izvorno besedilo"
msgid "Edit string"
msgstr "Uredi niz"
msgid "Delete string"
msgstr "Izbriši niz"
msgid "Are you sure you want to delete the string \"%source\"?"
msgstr "Ste prepričani, da želite izbrisati niz \"%source\"?"
msgid "String contains"
msgstr "Izraz vsebuje"
msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
msgstr ""
"Pustite prazno za prikaz vseh izrazov. Iskanje je občutljivo na "
"velike in male črke."
msgid "Search in"
msgstr "Išči v"
msgid "String not found."
msgstr "Besede nismo našli."
msgid "The submitted string contains disallowed HTML: %string"
msgstr "Poslani niz vsebuje nedovoljen HTML: %string"
msgid "The string has been saved."
msgstr "Izraz je bil shranjen."
msgid "The string has been removed."
msgstr "Beseda je bila odstranjena."
msgid "Translate the built in interface and optionally other text."
msgstr ""
"Prevajanje besedila vgrajenega v vmesnik in možnost prevoda ostalega "
"besedila."