# Hebrew translation of String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-04 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Language"
msgstr "שפה"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "String"
msgstr "מחרוזת"
msgid "Languages"
msgstr "שפות"
msgid "Context"
msgstr "הקשר"
msgid "Original text"
msgstr "הטקסט המקורי"
msgid "Edit string"
msgstr "עריכת מחרוזת"
msgid "Delete string"
msgstr "מחיקת מחרוזת"
msgid "Are you sure you want to delete the string \"%source\"?"
msgstr "האמנם ברצונך למחוק את המחרוזת \"%source\"?"
msgid "String contains"
msgstr "מחרוזת שמכילה"
msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
msgstr ""
"השאירו ריק כדי להציג את כל המחרוזות. "
"החיפוש רגיש להבדל בין אותיות לועזיות "
"קטנות וגדולות."
msgid "Search in"
msgstr "חיפוש ב"
msgid "String not found."
msgstr "מחרוזת לא נמצאה."
msgid "The submitted string contains disallowed HTML: %string"
msgstr "המחרוזת שנשלחה כוללת HTML אסור: %string"
msgid "The string has been saved."
msgstr "המחרוזת נשמרה."
msgid "The string has been removed."
msgstr "המחרוזת הוסרה."
msgid "Translate the built in interface and optionally other text."
msgstr ""
"תרגום הממשק המובנה ואופציונלית גם "
"טקסט אחר."
msgid "No strings available."
msgstr "אין מחרוזות זמינות."