# Hungarian translation of String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2015 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-28 04:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
msgid "String"
msgstr "Karaktersorozat"
msgid "Languages"
msgstr "Nyelvek"
msgid "Context"
msgstr "Szövegkörnyezet"
msgid "Original text"
msgstr "Eredeti szöveg"
msgid "Edit string"
msgstr "Karaktersorozat szerkesztése"
msgid "Delete string"
msgstr "Karaktersorozat törlése"
msgid "Are you sure you want to delete the string \"%source\"?"
msgstr "„%source” karaktersorozat biztosan törölhető?"
msgid "String contains"
msgstr "A karaktersorozat tartalma"
msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
msgstr ""
"Az összes karaktersorozat megtekintéséhez maradjon üresen. A "
"keresés kisbetű/nagybetű érzékeny."
msgid "Search in"
msgstr "Keresés"
msgid "String not found."
msgstr "A karaktersorozat nem található."
msgid "The submitted string contains disallowed HTML: %string"
msgstr ""
"A beküldött karaktersorozat nem megengedett HTML kódot tartalmaz: "
"%string"
msgid "The string has been saved."
msgstr "A karaktersorozat elmentve."
msgid "The string has been removed."
msgstr "A karaktersorozat törölve."
msgid "Translate the built in interface and optionally other text."
msgstr "A beépített felület és esetleg más elemek fordítása."
msgid "No strings available."
msgstr "Nincs elérhető karaktersorozat."