# Icelandic translation of String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2018 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-07 22:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "eyða"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Language"
msgstr "Tungumál"
msgid "Reset"
msgstr "Endursetja"
msgid "edit"
msgstr "breyta"
msgid "Filter"
msgstr "Sía"
msgid "String"
msgstr "Strengur"
msgid "Languages"
msgstr "Tungumál"
msgid "Context"
msgstr "Samhengi"
msgid "Original text"
msgstr "Upprunalegur texti"
msgid "Edit string"
msgstr "Breyta streng"
msgid "Delete string"
msgstr "Eyða streng"
msgid "Are you sure you want to delete the string \"%source\"?"
msgstr "Ertu viss að þú viljir eyða strengnum \"%source\"?"
msgid "String contains"
msgstr "Strengur inniheldur"
msgid "Search in"
msgstr "Leita í"
msgid "String not found."
msgstr "Strengur fannst ekki."
msgid "The submitted string contains disallowed HTML: %string"
msgstr "Innsendi strengurinn inniheldur HTML sem ekki má nota: %string"
msgid "The string has been saved."
msgstr "Strengurinn hefur verið vistaður."
msgid "The string has been removed."
msgstr "Strengnum hefur verið eytt."
msgid "Translate the built in interface and optionally other text."
msgstr "Þýða innbyggt viðmót og mögulega aðra texta."