# Kurdish translation of String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2014 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-04 18:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Language"
msgstr "زمان"
msgid "Reset"
msgstr "گەڕاندنەوە بۆ باری سەرەتایی"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Filter"
msgstr "پاڵێو"
msgid "String"
msgstr "ڕیزبەند"
msgid "Languages"
msgstr "زمانەکان"
msgid "Context"
msgstr "شوێن لە ڕستەدا"
msgid "Original text"
msgstr "دەقی بنەڕەت"
msgid "Edit string"
msgstr "دەسکاریکردنی ڕیزبەند"
msgid "Delete string"
msgstr "سڕینەوەی ڕیزبەند"
msgid "Are you sure you want to delete the string \"%source\"?"
msgstr ""
"ئایا دڵنیایت لە سڕینەوەی ڕیزبەندی "
"\"%source\"؟"
msgid "String contains"
msgstr "ڕیزبەند تێیدایە"
msgid "Search in"
msgstr "بگەڕێ له‌"
msgid "String not found."
msgstr "ڕیزبەند نەدۆزرایەوە."
msgid "The string has been saved."
msgstr "ڕیزبەند پاشەکەوت کرا"
msgid "The string has been removed."
msgstr "ئەم دەزووە سڕاوەتەوە"
msgid "No strings available."
msgstr "هیچ ڕیزبەندێک نییە."