# Occitan translation of String Overrides Advanced (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2016 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: String Overrides Advanced (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-25 01:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "suprimir"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"
msgid "Operations"
msgstr "Accions"
msgid "Cancel"
msgstr "Anullar"
msgid "Reset"
msgstr "Reïnicializar"
msgid "edit"
msgstr "modificar"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"
msgid "String"
msgstr "Cadena de caractèrs"
msgid "Context"
msgstr "Contèxte"
msgid "Original text"
msgstr "Tèxte original"
msgid "Edit string"
msgstr "Modificar lo tèrme"
msgid "Delete string"
msgstr "Suprimir lo tèrme"
msgid "Are you sure you want to delete the string \"%source\"?"
msgstr "Sètz segur que volètz suprimir la cadena « %source » ?"
msgid "String contains"
msgstr "La cadena conten"
msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
msgstr ""
"Daissar void per afichar totes los tèrmes. La recèrca es sensibla a "
"la cassa."
msgid "Search in"
msgstr "Recercar dins"
msgid "String not found."
msgstr "Tèrme pas trobat."
msgid "The submitted string contains disallowed HTML: %string"
msgstr "La cadena soumise conten de balisas HTML invalidas : %string"
msgid "The string has been saved."
msgstr "Lo tèrme es estat enregistrat."
msgid "The string has been removed."
msgstr "La cadena es estada suprimida."
msgid "Translate the built in interface and optionally other text."
msgstr ""
"Tradusir l'interfàcia de l'utilizaire, e tanben, potencialament de "
"tèxtes mai."
msgid "No strings available."
msgstr "Cap de cadena pas disponibla."