# Russian translation of String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: String Overrides Advanced (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-19 00:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Language"
msgstr "Язык"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
msgid "String"
msgstr "Строка"
msgid "Languages"
msgstr "Языки"
msgid "Context"
msgstr "Контекст"
msgid "String overrides"
msgstr "Переопределение строк"
msgid "Original text"
msgstr "Исходный текст"
msgid "Edit string"
msgstr "Редактировать строку"
msgid "Delete string"
msgstr "Удалить строку"
msgid "Are you sure you want to delete the string \"%source\"?"
msgstr ""
"Вы действительно хотите удалить "
"строку \"%source\"?"
msgid "String contains"
msgstr "Строка содержит"
msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive."
msgstr ""
"Чтобы найти все строки, оставьте поле "
"пустым. Поиск чувствителен к регистру."
msgid "Search in"
msgstr "Поиск в"
msgid "String not found."
msgstr "Строка не найдена."
msgid "The submitted string contains disallowed HTML: %string"
msgstr ""
"Отправленная строка содержит "
"запрещённый HTML: %string"
msgid "The string has been saved."
msgstr "Строка была успешно сохранена."
msgid "The string has been removed."
msgstr "Строка была удалена."
msgid "Translate the built in interface and optionally other text."
msgstr ""
"Настройка перевода пользовательского "
"интерфейса и других текстов."
msgid "No strings available."
msgstr "Нет доступных строк."