# Polish translation of Supersized (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2013 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supersized (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-29 03:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Zachowaj"
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"
msgid "Image"
msgstr "Obraz"
msgid "New window"
msgstr "W nowym oknie"
msgid "here"
msgstr "tutaj"
msgid "Other"
msgstr "Inne"
msgid "Loop"
msgstr "Pętla"
msgid "Random"
msgstr "Losowo"
msgid "Minimum height"
msgstr "Minimalna wysokość"
msgid "Minimum width"
msgstr "Minimalna szerokość"
msgid "Transition"
msgstr "Przejście"
msgid "Fade"
msgstr "Zanikanie"
msgid "Pause on hover"
msgstr "Pouza po najechaniu myszką"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Autouzupełnianie"
msgid "Control bar"
msgstr "Pasek kontrolek"
msgid "Transition speed"
msgstr "Szybkość przejścia"
msgid "Progress bar"
msgstr "Pasek postępu"
msgid "Enable <em>Description</em> field"
msgstr "Włączone pole <em>Opis</em>"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Skalowanie i przycinanie"
msgid ""
"Scale and crop will maintain the aspect-ratio of the original image, "
"then crop the larger dimension. This is most useful for creating "
"perfectly square thumbnails without stretching the image."
msgstr ""
"Efekt skalowanie i przycinanie zachowa proporcje oryginalnego obrazu "
"podczas skalowania a następnie przytnie obrazek na dłuższym brzegu. "
"Efekt jest przydatny do tworzenia kwadratowych miniatur bez "
"rozciągania obrazu."
msgid "Image style"
msgstr "Styl obrazka"
msgid "None (original image)"
msgstr "Brak (oryginalny obraz)"