# Russian translation of Supersized (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2022 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supersized (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-13 14:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
msgid "New window"
msgstr "Новое окно"
msgid "here"
msgstr "здесь"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "Loop"
msgstr "Цикл"
msgid "Random"
msgstr "Случайно"
msgid "Minimum height"
msgstr "Минимальная высота"
msgid "Minimum width"
msgstr "Минимальная ширина"
msgid "Transition"
msgstr "Переход"
msgid "Fade"
msgstr "Плавное появление"
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"
msgid "Choose to save the image as a different filetype."
msgstr ""
"Выбрать, чтобы сохранить изображение "
"в другом формате."
msgid "Pause on hover"
msgstr "Пауза при наведении курсора"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Автодополнение"
msgid "Transition speed"
msgstr "Скорость перемещения"
msgid "Progress bar"
msgstr "Прогресс бар"
msgid "Enable <em>Description</em> field"
msgstr "Включить поле «Описание»"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Масштабирование и обрезка"
msgid ""
"Scale and crop will maintain the aspect-ratio of the original image, "
"then crop the larger dimension. This is most useful for creating "
"perfectly square thumbnails without stretching the image."
msgstr ""
"«Масштабирование и обрезка» сначала "
"масштабирует изображение, а затем "
"обрезает большее значение. Это "
"наиболее эффективный способ создания "
"миниатюр без искажения пропорций "
"исходного изображения."
msgid "Image style"
msgstr "Стиль изображения"
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Скруглённые углы"
msgid "None (original image)"
msgstr "Нет (оригинальное изображение)"
msgid ""
"This is true cropping, not overlays, so the result <em>can</em> be "
"transparent."
msgstr ""
"Это реальная обрезка, не наложение, "
"поэтому результат <em>может</em> быть "
"прозрачным."
msgid "Slide interval"
msgstr "Интервал пролистывания"