# Italian translation of Supersized (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2014 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supersized (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-11 07:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Invia"
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Image"
msgstr "Immagine"
msgid "New window"
msgstr "Nuova finestra"
msgid "here"
msgstr "qui"
msgid "Other"
msgstr "Altro"
msgid "Loop"
msgstr "Iterazione"
msgid "Random"
msgstr "Casuale"
msgid "Minimum height"
msgstr "Altezza minima"
msgid "Minimum width"
msgstr "Larghezza minima"
msgid "Transition"
msgstr "Transizione"
msgid "Fade"
msgstr "Dissolvenza"
msgid "Pause on hover"
msgstr "Pausa al passaggio del mouse"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Autocompletamento"
msgid "Transition speed"
msgstr "Velocita della trasizione"
msgid "Enable <em>Description</em> field"
msgstr "Attiva il campo <em>Descrizione</em>"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Scala e ritaglia"
msgid ""
"Scale and crop will maintain the aspect-ratio of the original image, "
"then crop the larger dimension. This is most useful for creating "
"perfectly square thumbnails without stretching the image."
msgstr ""
"Scala e ritaglia preserva il rapporto di dimensioni dell'immagine "
"originale per poi ritagliare la dimensione in eccesso. Questo metodo "
"è utile nei casi in cui si desidera ottenere delle miniature "
"perfettamente quadrate senza deformare l'immagine."
msgid "Image style"
msgstr "Stile immagine"
msgid "None (original image)"
msgstr "Nessuno (immagine originale)"