# Dutch translation of Supersized (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2024 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supersized (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-01 21:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Indienen"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
msgid "New window"
msgstr "Nieuw venster"
msgid "here"
msgstr "hier"
msgid "Other"
msgstr "Andere"
msgid "Loop"
msgstr "Lus"
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"
msgid "Minimum height"
msgstr "Minimumhoogte"
msgid "Minimum width"
msgstr "Minimumbreedte"
msgid "Transition"
msgstr "Overgang"
msgid "Fade"
msgstr "Vervaag"
msgid "Slide"
msgstr "Schuiven"
msgid "Choose to save the image as a different filetype."
msgstr "Keuze om de afbeelding als een ander bestandstype op te slaan."
msgid "Pause on hover"
msgstr "Pauzeren bij aanwijzen"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Automatisch aanvullen"
msgid "Auto play"
msgstr "Automatisch afspelen"
msgid "Transition speed"
msgstr "Overgangssnelheid"
msgid "Progress bar"
msgstr "Voortgangsbalk"
msgid "Enable <em>Description</em> field"
msgstr "Veld <em>Omschrijving</em> inschakelen"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Schalen en bijsnijden"
msgid ""
"Scale and crop will maintain the aspect-ratio of the original image, "
"then crop the larger dimension. This is most useful for creating "
"perfectly square thumbnails without stretching the image."
msgstr ""
"Bij het schalen blijft de breedte-hoogte verhouding van de "
"oorspronkelijke afbeelding behouden. Bij het bijsnijden wordt de "
"langste zijde ingekort. Hiermee kunt u bijvoorbeeld vierkante "
"miniaturen maken."
msgid "Image style"
msgstr "Afbeeldingsstijl"
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Afgeronde hoeken"
msgid "None (original image)"
msgstr "Geen (originele afbeelding)"