# Greek translation of Supersized (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2014 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supersized (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-31 19:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να "
"αναιρεθεί."
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
msgid "New window"
msgstr "Νέο παράθυρο"
msgid "here"
msgstr "εδώ"
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"
msgid "Random"
msgstr "Τυχαία"
msgid "Minimum height"
msgstr "Ελάχιστο ύψος"
msgid "Minimum width"
msgstr "Ελάχιστο πλάτος"
msgid "Fade"
msgstr "Εξασθένιση"
msgid "Slide"
msgstr "Κύλιση"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Αυτόματη συμπλήρωση"
msgid "Enable <em>Description</em> field"
msgstr ""
"Ενεργοποίηση του πεδίου "
"<em>Περιγραφή</em>"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Κλιμάκωση και περικοπή"
msgid ""
"Scale and crop will maintain the aspect-ratio of the original image, "
"then crop the larger dimension. This is most useful for creating "
"perfectly square thumbnails without stretching the image."
msgstr ""
"Η κλιμάκωση και περικοπή θα "
"διατηρήσει τις αναλογίες της "
"πρωτότυπης εικόνας, και μετά θα κάνει "
"αποκοπή στη μεγαλύτερη διάστασή της. "
"Αυτό είναι πολύ χρήσιμο για τη "
"δημιουργία τετράγωνων μικρογραφιών, "
"χωρίς να γίνει παραμόρφωση με έκταση "
"της εικόνας."
msgid "Image style"
msgstr "Στυλ εικόνας"
msgid "None (original image)"
msgstr "Κανένα (αρχική εικόνα)"