# Ukrainian translation of Supersized (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supersized (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-24 03:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію буде неможливо відмінити."
msgid "Link"
msgstr "Посилання"
msgid "Image"
msgstr "Зображення"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "New window"
msgstr "Нове вікно"
msgid "here"
msgstr "тут"
msgid "Other"
msgstr "Інше"
msgid "Loop"
msgstr "Цикл"
msgid "Random"
msgstr "Випадково"
msgid "Minimum height"
msgstr "Мінімальна висота"
msgid "Minimum width"
msgstr "Мінімальна ширина"
msgid "Transition"
msgstr "Перехід"
msgid "Fade"
msgstr "Згасання"
msgid "Slide"
msgstr "Сковзання"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Choose to save the image as a different filetype."
msgstr ""
"Вибрати, щоб зберегти зображення в "
"іншому форматі."
msgid "Pause on hover"
msgstr "Пауза при наведенні"
msgid "Browscap"
msgstr "Browscap"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Автодоповнення"
msgid "Auto play"
msgstr "Автоматичне програвання"
msgid "Transition speed"
msgstr "Швидкість переходу"
msgid "Progress bar"
msgstr "Індикатор поступу"
msgid "Enable <em>Description</em> field"
msgstr "Увімкнути поле <em>Опис</em>"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Масштабування і кадрування"
msgid ""
"Scale and crop will maintain the aspect-ratio of the original image, "
"then crop the larger dimension. This is most useful for creating "
"perfectly square thumbnails without stretching the image."
msgstr ""
"Масштабування і кадрування збереже "
"співвідношення сторін вихідного "
"зображення, обрізавши лише більший "
"розмір. Це найкращий спосіб отримати "
"квадратні мініатюри без спотворення "
"зображення."
msgid "Image style"
msgstr "Стиль зображення"
msgid "None (original image)"
msgstr "Немає (оригінальне зображення)"
msgid ""
"This is true cropping, not overlays, so the result <em>can</em> be "
"transparent."
msgstr ""
"Це реальна обрізка, не накладання, "
"тому результат <em>може</em> бути "
"прозорим."