# French translation of Supersized (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2017 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supersized (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-29 23:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "Image"
msgstr "Image"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "New window"
msgstr "Nouvelle fenêtre"
msgid "here"
msgstr "ici"
msgid "Other"
msgstr "Autre"
msgid "Loop"
msgstr "Boucle"
msgid "Random"
msgstr "Au hasard"
msgid "Minimum height"
msgstr "Hauteur minimum"
msgid "Minimum width"
msgstr "Largeur minimum"
msgid "Transition"
msgstr "Transition"
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"
msgid "Slide"
msgstr "Glisser"
msgid "!title !required"
msgstr "!title !required"
msgid "Pause on hover"
msgstr "Pause au survol"
msgid "Browscap"
msgstr "Browscap"
msgid "Autocomplete"
msgstr "Autocomplétion"
msgid "Auto play"
msgstr "Lecture automatique"
msgid "Transition speed"
msgstr "Vitesse de transition"
msgid "Progress bar"
msgstr "Barre de progression"
msgid "Enable <em>Description</em> field"
msgstr "Activer le champ <em>Description</em>"
msgid "Scale and crop"
msgstr "Mise à l'échelle et recadrage"
msgid ""
"Scale and crop will maintain the aspect-ratio of the original image, "
"then crop the larger dimension. This is most useful for creating "
"perfectly square thumbnails without stretching the image."
msgstr ""
"La mise à l'échelle et le recadrage maintiendront les proportions "
"originales de l'image puis recadreront la dimension la plus large. "
"C'est très utile pour créer des vignettes carrées sans étirer les "
"images."
msgid "Image style"
msgstr "Style d'image"
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Coins arrondis"
msgid "None (original image)"
msgstr "Aucun (image d'origine)"