# Turkish translation of Tcmb (7.x-2.4)
# Copyright (c) 2015 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tcmb (7.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-04 23:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Currency"
msgstr "Para birimi"
msgid "Euro"
msgstr "Avro"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanada Doları"
msgid "About"
msgstr "Hakkında"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Avustralya Doları"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japon Yeni"
msgid "Swiss Franc"
msgstr "İsviçre Frangı"
msgid "Danish Krone"
msgstr "Danimarka Kronu"
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norveç Kronu"
msgid "Swedish Krona"
msgstr "İsveç Kronu"
msgid "Not enabled"
msgstr "Etkin değil"
msgid "Selling"
msgstr "Satış"
msgid "Currency settings"
msgstr "Para birimi ayarları"
msgid "American Dollar"
msgstr "Amerikan Doları"
msgid "Kuwaiti Dinar"
msgstr "Kuveyt Dinarı"
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Romanya Levi"
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rus Rublesi"
msgid "TCMB rates for @_tcmb_date"
msgstr "@_tcmb_date için TCMB kurları"
msgid "Buying"
msgstr "Alış"
msgid "Saudi Arabian Riyal"
msgstr "Suudi Arabistan Riyali"
msgid "Great Britain Pounds"
msgstr "Sterlin"
msgid "Iranian Riyals"
msgstr "İran Riyali"
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Bulgar Levası"
msgid "administer Tcmb"
msgstr "Tcmb'yi yönetin."
msgid "TCMB rates for !_tcmb_date"
msgstr "!_tcmb_date için TCMB kurları"
msgid "How is it used?"
msgstr "Nasıl kullanılır?"
msgid ""
"Tcmb is a module that retrieves daily currency exchange rates from "
"TCMB (Turkish Republic Central Bank)."
msgstr ""
"Tcmb TCMB'den (Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası) günlük döviz "
"kurlarını alan bir modüldür."
msgid "Perform administration tasks for Tcmb"
msgstr "Tcmb için yönetimsel görevleri yerine getirin."
msgid "Gold prices for !_gold_date"
msgstr "!_gold_date için altın fiyatları"
msgid "Gold code"
msgstr "Altın kodu"
msgid "With the version 2.0, Tcmb module is getting gold prices as well."
msgstr ""
"2.0 sürümüyle birlikte, Tcmb modülü altın fiyatlarını da "
"alıyor."
msgid ""
"Just go to <a href=\"@_tcmb_settings\">Tcmb Settings page</a> to set "
"some currency codes, then head to <a href=\"@_block_settings\">block "
"settings</a> and move the Tcmb block to a region of your choice."
msgstr ""
"<a href=\"@_tcmb_settings\">Tcmb ayarları</a> sayfasına gidip döviz "
"kodlarını ayarlayın, daha donra <a href=\"@_block_settings\"> blok "
"ayarları</a> sayfasına gidip Tcmb bloğunu istediğiniz bir bölgeye "
"taşıyın."
msgid "Tcmb: gold"
msgstr "Tcmb: altın"
msgid "Tcmb gold rates for !_tcmb_gold_date"
msgstr "!_tcmb_gold_date için altın kurları"
msgid "TCMB exchange rates are updated once a day at 15:30, on weekdays."
msgstr "TCMB döviz kurları hafta içi her gün, 15:30'da güncellenir."
msgid "You need to set at least one currency code in the Tcmb Settings page."
msgstr "Tcmb ayarları sayfasında en az bir döviz kodu belirtmelisiniz."
msgid "TCMB exchange rates are updated once a day on 15:30, on weekdays."
msgstr "TCMB döviz kurları hafta içi her gün, 15:30'da güncellenir."
msgid "You need to set at least one currency code in Tcmb Settings page"
msgstr "Tcmb Ayarları sayfasında en az bir döviz kodu belirtmelisiniz."
msgid "Gold prices are updated every 5 minutes on weekdays, until 19:30."
msgstr "Altın fiyatları"
msgid "You need to set at least one gold code in the Tcmb settings page."
msgstr "Tcmb Ayarları sayfasında en az bir döviz kodu belirtmelisiniz."
msgid "Tcmb: currency"
msgstr "Tcmb: döviz"