# Bulgarian translation of Totem (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2013 by the Bulgarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-09 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Каталог"
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"
msgid "Body"
msgstr "Съдържание"
msgid "user"
msgstr "потребител"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Approve"
msgstr "Одобри"
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"
msgid "Content"
msgstr "Съдържание"
msgid "Email address"
msgstr "Имейл адрес"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмени"
msgid "Remove"
msgstr "Премахни"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Tags"
msgstr "Таг"
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"
msgid "File"
msgstr "Файл"
msgid "Edit"
msgstr "Редактирай"
msgid "Search"
msgstr "Търси"
msgid "Message"
msgstr "Съобщение"
msgid "Password"
msgstr "Парола"
msgid "- None -"
msgstr "- Не -"
msgid "Image"
msgstr "Снимка"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Име"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Advanced search"
msgstr "Разширено търсене"
msgid "Upload"
msgstr "Трансфер"
msgid "Continue"
msgstr "Продължи"
msgid "All"
msgstr "Всички"
msgid "Post"
msgstr "Публикация"
msgid "Block"
msgstr "Блокирай"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Filter"
msgstr "Филтър"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"
msgid "Media"
msgstr "Медия"
msgid "Log in"
msgstr "Вход"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 новина"
msgstr[1] "@count новини"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Няма съвпадения по Вашата заявка"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Моля, въведете дума/ думи"
msgid "Languages"
msgstr "Езици"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Вашето съобщение беше изпратено."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr ""
"Неуспешен опит за идентификация на "
"потребителя %user."
msgid "Reset password"
msgstr "Промяна на паролата"
msgid "Reply"
msgstr "Отговор"
msgid "Loading"
msgstr "Зареждане"
msgid "Edit comment"
msgstr "Редактирай коментар"
msgid "Send message"
msgstr "Изпрати съобщение"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Премини към основното съдържание"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Съдържа която и да е от думите"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Съдържа фраза"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Не съдържа нито една от думите"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Само по тип"
msgid "User account"
msgstr "Потребителски акаунт"
msgid "Main menu"
msgstr "Основно меню"
msgid "Write new message"
msgstr "Напиши ново съобщение"
msgid "User menu"
msgstr "Потребителско меню"
msgid "(active tab)"
msgstr "(активен раздел)"