# Norwegian Nynorsk translation of Totem (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 22:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "user"
msgstr "brukar"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Register"
msgstr "Registrer"
msgid "Approve"
msgstr "Godkjenn"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Content"
msgstr "Innhald"
msgid "Email address"
msgstr "Epostadresse"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Tags"
msgstr "Stikkord"
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"
msgid "File"
msgstr "Fil"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "Image"
msgstr "Bilete"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillingar"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "Event"
msgstr "Hending"
msgid "Advanced search"
msgstr "Avansert søk"
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"
msgid "Continue"
msgstr "Hald fram"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Post"
msgstr "Post"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Location"
msgstr "Stad"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Log in"
msgstr "Logg inn"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 element"
msgstr[1] "@count element"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Søket ditt ga ingen treff."
msgid "Languages"
msgstr "Språk"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Meldinga di er sent."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Innloggingsforsøk feila for %user."
msgid "Reset password"
msgstr "Tilbakestill passord"
msgid "Reply"
msgstr "Svar"
msgid "Edit comment"
msgstr "Rediger kommentar"
msgid "Featured"
msgstr "Framheva"
msgid "Send message"
msgstr "Send melding"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Som inneheld kva som helst av dei følgjande orda"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Som inneheld frasen"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Som inneheld ingen av orda"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Berre av typen/typane"
msgid "User account"
msgstr "Brukarkonto"
msgid "Main menu"
msgstr "Hovudmeny"
msgid "User menu"
msgstr "Brukarmeny"
msgid "Basic page"
msgstr "Grunnleggjande side"