# Slovenian translation of Totem (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2013 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-09 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Title"
msgstr "Naslov"
msgid "Body"
msgstr "Vsebina"
msgid "user"
msgstr "uporabnik"
msgid "Status"
msgstr "Stanje"
msgid "Register"
msgstr "Registracija"
msgid "Approve"
msgstr "Odobri"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Content"
msgstr "Vsebine"
msgid "Email address"
msgstr "E-naslov"
msgid "Subject"
msgstr "Zadeva"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
msgid "Search"
msgstr "Išči"
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"
msgid "Password"
msgstr "Geslo"
msgid "Image"
msgstr "Slika"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"
msgid "Name"
msgstr "Ime"
msgid "Help"
msgstr "Pomoč"
msgid "Advanced search"
msgstr "Napredno iskanje"
msgid "Upload"
msgstr "Nalaganje"
msgid "Continue"
msgstr "Nadaljuj"
msgid "All"
msgstr "Vsi"
msgid "Post"
msgstr "Objava"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Location"
msgstr "Mesto"
msgid "Log in"
msgstr "Prijava"
msgid "Close"
msgstr "Zapri"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 elemnt"
msgstr[1] "@count elementa"
msgstr[2] "@count elementi"
msgstr[3] "@count elementov"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Poizvedba ne ujema z nobeno vsebino na strani"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Prosim, vnesite nekaj ključnih besed."
msgid "Languages"
msgstr "Jeziki"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Vaše sporočilo je bilo poslano."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Neuspešen poizkus prijave za uporabnika %user."
msgid "Loading..."
msgstr "Nalagam ..."
msgid "Reset password"
msgstr "Zahtevaj novo geslo"
msgid "Reply"
msgstr "Odgovori"
msgid "Loading"
msgstr "Nalagam"
msgid "Edit comment"
msgstr "Uredi komentar"
msgid "Featured"
msgstr "Izpostavljeno"
msgid "Send message"
msgstr "Pošlji sporočilo"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Vsebuje vsaj eno od besed"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Vsebuje besedno zvezo."
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Naj ne vsebuje nobene od besed"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Samo tip(i)"
msgid "About"
msgstr "O modulu"
msgid "User account"
msgstr "Uporabniški račun"
msgid "Dates"
msgstr "Datumi"