# Albanian translation of Totem (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2013 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-09 20:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Shtëpia"
msgid "Title"
msgstr "Titulli"
msgid "Body"
msgstr "Trupi"
msgid "user"
msgstr "përdoruesi"
msgid "Status"
msgstr "Gjendja"
msgid "Delete"
msgstr "Fshij"
msgid "Content"
msgstr "Përmbajtja"
msgid "Subject"
msgstr "Subjekti"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulo"
msgid "Remove"
msgstr "Hiq"
msgid "Description"
msgstr "Përshkrimi"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketat"
msgid "Overview"
msgstr "Panorama"
msgid "File"
msgstr "File"
msgid "register"
msgstr "regjistrohu"
msgid "Edit"
msgstr "Ndrysho"
msgid "Search"
msgstr "Kërko"
msgid "Message"
msgstr "Mesazhi"
msgid "Password"
msgstr "Fjalëkalimi"
msgid "- None -"
msgstr "- Asgjë -"
msgid "Settings"
msgstr "Rregullimet"
msgid "Name"
msgstr "Emri"
msgid "Help"
msgstr "Ndihmë"
msgid "Advanced search"
msgstr "Kërkim i detajuar"
msgid "Upload"
msgstr "Ngarkimi"
msgid "Continue"
msgstr "Vazhdo"
msgid "All"
msgstr "Të gjitha"
msgid "Post"
msgstr "Dërgimi"
msgid "Block"
msgstr "Bllokuar"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Filter"
msgstr "Filtri"
msgid "Location"
msgstr "Vendodhja"
msgid "Log in"
msgstr "Identifikohu"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 element"
msgstr[1] "@count elementë"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Kërkimi juaj nuk dha asnjë rezultat"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Shkruaj ndonjë fjalëkyçe."
msgid "Languages"
msgstr "Gjuhët"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Mesazhi juaj u dërgua."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Përpjekja e identifikimit dështoi për përdoruesin %user."
msgid "Reset password"
msgstr "Rivendos fjalëkalimin"
msgid "Reply"
msgstr "Përgjigju"
msgid "Edit comment"
msgstr "Ndrysho komentin"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Përmban një nga fjalët"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Përmban frazën"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Nuk përmban asnjë nga këto fjalë"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Vetëm i llojit(eve)"
msgid "About"
msgstr "Informacione"
msgid "User account"
msgstr "Profili i përdoruesit"
msgid "(active tab)"
msgstr "(tab aktive)"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"