# Hindi translation of Totem (7.x-1.0-alpha10)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-alpha10)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 15:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य पृष्ठ"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य भाग"
msgid "user"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Register"
msgstr "पंजीकृत"
msgid "Approve"
msgstr "स्वीकार करें |"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Content"
msgstr "सामग्री"
msgid "Email address"
msgstr "ई-मेल पता"
msgid "Private"
msgstr "व्यक्तिगत"
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Remove"
msgstr "हटाएँ"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Tags"
msgstr "उपनाम"
msgid "Resources"
msgstr "संसाधन"
msgid "Overview"
msgstr "समीक्षा"
msgid "File"
msgstr "फ़ाइल"
msgid "register"
msgstr "रजिस्टर"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "Search"
msgstr "खोज"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Password"
msgstr "कूटशब्द"
msgid "- None -"
msgstr "- कोई नहीं -"
msgid "Image"
msgstr "चित्र"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Help"
msgstr "मदद"
msgid "Advanced search"
msgstr "महीन खोज"
msgid "Upload"
msgstr "अपलोड"
msgid "Continue"
msgstr "जारी रखें"
msgid "Files"
msgstr "दस्तावेज"
msgid "All"
msgstr "सभी"
msgid "Post"
msgstr "पोस्ट"
msgid "Block"
msgstr "ब्लॉक"
msgid "RSS"
msgstr "आरएसएस"
msgid "Filter"
msgstr "फिल्टर"
msgid "Location"
msgstr "स्थान"
msgid "Media"
msgstr "मीडिया"
msgid "Introduction"
msgstr "प्रस्तावना"
msgid "Step 1"
msgstr "स्टेप 1"
msgid "Step 2"
msgstr "स्टेप 2"
msgid "Members"
msgstr "सदस्य"
msgid "Select all"
msgstr "सबका चयन करें"
msgid "Log in"
msgstr "प्रवेश"
msgid "Close"
msgstr "बंद करे"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "१ वस्तु"
msgstr[1] "@count वस्तुएं"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr ""
"आपकी खोज में कोई परिणाम "
"नहीं मिले"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr ""
"कृपया कुछ खोजशब्द दर्ज "
"करें।"
msgid "Languages"
msgstr "भाषायें"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "आपका संदेश भेज दिया गया"
msgid "Sorry, unrecognized username or password."
msgstr ""
"क्षमा करें, उपयोगकर्ता का "
"नाम या पासवर्ड अपरिचित है।"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr ""
"सदस्य %user का आने की सूचना "
"देने का प्रयास असफल रहा।"
msgid "Loading..."
msgstr "लोड हो रहा है..."
msgid "Reset password"
msgstr "कूटशब्द नव निर्माण करें"
msgid "Reply"
msgstr "जवाब दें"
msgid "Loading"
msgstr "लोड हो रहा है"
msgid "Edit comment"
msgstr "कमेन्ट का सम्पादन"
msgid "Featured"
msgstr "प्रदर्शित"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "जिनमें यें शब्द शामिल हों"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "जिनमें ये अक्षर शामिल हों"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "जिनमे ये शब्द ना हो"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "सिर्फ इस प्रकार में"
msgid "About"
msgstr "के बारे में"
msgid "User account"
msgstr "सदस्य खाता"
msgid "Main menu"
msgstr "मुख्य मेनू"
msgid "User menu"
msgstr "उपयोगकर्ता मेनू"
msgid "(active tab)"
msgstr "(सक्रिय टैब)"
msgid "Basic page"
msgstr "मूल पृष्ठ"
msgid "Privacy Policy"
msgstr "गोपनीयता नीति"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Search is currently disabled."
msgstr ""
"खोज वर्तमान में निष्क्रिय "
"है"
msgid "Footer menu"
msgstr "फुटर मेनू"