# Marathi translation of Totem (7.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2020 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-20 11:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य पान"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य"
msgid "user"
msgstr "सदस्य"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "Register"
msgstr "नोंदणी"
msgid "Approve"
msgstr "स्वीकार"
msgid "Delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Content"
msgstr "साहित्य"
msgid "Email address"
msgstr "ईमेल पत्ता"
msgid "Private"
msgstr "खाजगी"
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  general.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"विषय\n"
"#-#-#-#-#  pvtmsg.po (contributions)  #-#-#-#-#\n"
"विषय:"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Remove"
msgstr "काढा"
msgid "Description"
msgstr "अधिक माहिती"
msgid "Resources"
msgstr "संसाधने"
msgid "File"
msgstr "फाईल"
msgid "register"
msgstr "नोंदणी"
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Search"
msgstr "शोध"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Password"
msgstr "परवलीचा शब्द"
msgid "- None -"
msgstr "- काहीही नाही -"
msgid "Image"
msgstr "छायाचित्र"
msgid "Settings"
msgstr "संरचना"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "Help"
msgstr "मदत"
msgid "Event"
msgstr "कार्यक्रम"
msgid "Advanced search"
msgstr "विस्तृत शोध"
msgid "Upload"
msgstr "अपलोड"
msgid "Files"
msgstr "फाईल्स"
msgid "All"
msgstr "सर्व"
msgid "Post"
msgstr "लेख"
msgid "Block"
msgstr "भाग"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Filter"
msgstr "गाळणी"
msgid "Location"
msgstr "स्थळ"
msgid "Step 1"
msgstr "१ पायरी"
msgid "Step 2"
msgstr "२ पायरी"
msgid "Log in"
msgstr "येण्याची नोंद"
msgid "Close"
msgstr "बंद"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr ""
"तुमच्या शोधातून कसलेच "
"निष्पण्ण झाले नाही."
msgid "Please enter some keywords."
msgstr ""
"कृपया शोधण्यासाठी शब्द "
"लिहा"
msgid "Languages"
msgstr "भाषा"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "तुमचा संदेश पाठवला गेला"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "%user ची येण्याची नोंद असफल"
msgid "Reply"
msgstr "प्रतिसाद"
msgid "Edit comment"
msgstr "प्रतिक्रिया संपादित करा"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "या पैकी कुठलाही शब्द"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "हे वाक्य"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "यापैकी कुठलाही शब्द नको"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "केवळ याच प्रकारात"
msgid "Basic page"
msgstr "साधे पान"