# Korean translation of Totem (7.x-1.0-alpha6)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 13:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "홈"
msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Body"
msgstr "본문"
msgid "user"
msgstr "사용자"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Register"
msgstr "회원가입"
msgid "Approve"
msgstr "승인"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "Email address"
msgstr "이메일 주소"
msgid "Subject"
msgstr "제목"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Remove"
msgstr "제거"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Tags"
msgstr "태그"
msgid "Resources"
msgstr "자원"
msgid "Overview"
msgstr "개요"
msgid "File"
msgstr "파일"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "Search"
msgstr "찾기"
msgid "Message"
msgstr "메시지"
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"
msgid "- None -"
msgstr "- 없음 -"
msgid "Image"
msgstr "이미지"
msgid "Settings"
msgstr "설정"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Help"
msgstr "도움말"
msgid "Event"
msgstr "행사"
msgid "Advanced search"
msgstr "고급 검색"
msgid "Upload"
msgstr "파일 올리기"
msgid "Continue"
msgstr "계속"
msgid "Files"
msgstr "파일"
msgid "All"
msgstr "전체"
msgid "Post"
msgstr "글 제목"
msgid "Block"
msgstr "블록"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "Location"
msgstr "위치"
msgid "Media"
msgstr "미디어"
msgid "Step 1"
msgstr "1단계"
msgid "Step 2"
msgstr "2단계"
msgid "Members"
msgstr "구성원"
msgid "Events"
msgstr "행사"
msgid "Select all"
msgstr "전체 선택"
msgid "First name"
msgstr "이름"
msgid "Last name"
msgstr "성"
msgid "Log in"
msgstr "로그인"
msgid "Close"
msgstr "닫기"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "한 개 항목"
msgstr[1] "@count 개의 항목"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "검색 결과가 없습니다"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "키워드를 입력해야 합니다."
msgid "Languages"
msgstr "언어 설정"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "메시지가 발송 되었습니다."
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS 피드"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "로그인 실패: %user"
msgid "Loading..."
msgstr "불러오는 중..."
msgid "Reset password"
msgstr "비밀번호 재설정"
msgid "Reply"
msgstr "답글"
msgid "Loading"
msgstr "불러오는 중"
msgid "Edit comment"
msgstr "댓글 수정"
msgid "Featured"
msgstr "특집 영역"
msgid "Send message"
msgstr "메시지 보내기"
msgid "Skip to main content"
msgstr "주요 콘텐츠로 건너뛰기"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "적어도 한 단어를 포함"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "정확한 문구 포함"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "다음 단어들 없이"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "다음 종류(들)에서만"
msgid "About"
msgstr "소개"
msgid "User account"
msgstr "사용자 계정"
msgid "Dates"
msgstr "날짜"
msgid "Page Top"
msgstr "페이지 상단"
msgid "Page Bottom"
msgstr "페이지 하단"
msgid "Main menu"
msgstr "주 메뉴"
msgid "Sidebar First"
msgstr "사이드바 - 첫 번째"
msgid "User menu"
msgstr "사용자 메뉴"
msgid "(active tab)"
msgstr "(활성탭)"
msgid ""
"Sorry, too many failed login attempts from your IP address. This IP "
"address is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr ""
"유감스럽게도 현재 IP 주소로부터 너무 여러 번 "
"로그인이 실패했습니다. 나중에 다시 시도하거나 <a "
"href=\"@url\">새로운 비밀번호를 요청</a>하세요."
msgid ""
"Sorry, there has been more than one failed login attempt for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgid_plural ""
"Sorry, there have been more than @count failed login attempts for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr[0] ""
"유감스럽게도 이 계정에 대한 비밀번호가 한 번 이상 "
"일치하지 않았습니다. 우선 임시로 계정을 "
"차단했습니다. 나중에 다시 시도하거나 혹은 <a "
"href=\"@url\">새로운 비밀번호를 요청</a>하세요."
msgstr[1] ""
"유감스럽게도 이 계정에 대한 비밀번호가 @count 번 "
"이상 일치하지 않았습니다. 우선 임시로 계정을 "
"차단했습니다. 나중에 다시 시도하거나 혹은 <a "
"href=\"@url\">새로운 비밀번호를 요청</a>하세요."
msgid "Basic page"
msgstr "일반 페이지"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Search is currently disabled."
msgstr "현재 검색 기능이 꺼져 있습니다."
msgid "Sidebar Second"
msgstr "사이드바 - 두 번째"
msgid "Header First"
msgstr "헤더 - 첫 번째"
msgid "Header Second"
msgstr "헤대 - 두 번째"
msgid "Footer First"
msgstr "푸터 - 첫 번째"
msgid "Footer Second"
msgstr "푸터 - 두 번째"
msgid "Footer menu"
msgstr "푸터 메뉴"