# Indonesian translation of Totem (7.x-1.0-alpha7)
# Copyright (c) 2026 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-12 09:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Beranda"
msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "Body"
msgstr "Isi"
msgid "user"
msgstr "pengguna"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Register"
msgstr "Daftar"
msgid "Approve"
msgstr "Setujui"
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "Content"
msgstr "Konten"
msgid "Email address"
msgstr "Alamat email"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Subject"
msgstr "Subjek"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Remove"
msgstr "Hapus"
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
msgid "Resources"
msgstr "Sumber Pustaka"
msgid "Overview"
msgstr "Ikhtisar"
msgid "File"
msgstr "Berkas"
msgid "register"
msgstr "registrasi"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
msgid "Search"
msgstr "Pencarian"
msgid "Message"
msgstr "Pesan"
msgid "Password"
msgstr "Kata sandi"
msgid "- None -"
msgstr "- Tidak ada -"
msgid "Image"
msgstr "Gambar"
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"
msgid "Event"
msgstr "Acara"
msgid "Advanced search"
msgstr "Pencarian lanjutan"
msgid "Upload"
msgstr "Unggah"
msgid "Continue"
msgstr "Lanjutkan"
msgid "Files"
msgstr "Berkas"
msgid "All"
msgstr "Semua"
msgid "Post"
msgstr "Pos"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Introduction"
msgstr "Pengenalan"
msgid "Members"
msgstr "Anggota"
msgid "Events"
msgstr "Acara"
msgid "Select all"
msgstr "Pilih semua"
msgid "First name"
msgstr "Nama depan"
msgid "Last name"
msgstr "Nama belakang"
msgid "Log in"
msgstr "Masuk"
msgid "Close"
msgstr "Tutup"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 item"
msgstr[1] "@count item"
msgid "Community"
msgstr "Komunitas"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Pencarian anda tidak membuahkan hasil"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Mohon masukkan kata kunci."
msgid "Languages"
msgstr "Bahasa"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Pesan Anda telah dikirim."
msgid "RSS Feed"
msgstr "Umpan RSS"
msgid "Sorry, unrecognized username or password."
msgstr "Maaf, nama pengguna atau kata sandi tidak dikenali."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Percobaan masuk gagal untuk %user."
msgid "Loading..."
msgstr "Memuat..."
msgid "Reset password"
msgstr "Atur ulang kata sandi"
msgid "Collection"
msgstr "Koleksi"
msgid "Reply"
msgstr "Balas"
msgid "Loading"
msgstr "Memuat"
msgid "Edit comment"
msgstr "Edit komentar"
msgid "Featured"
msgstr "Pilihan"
msgid "Send message"
msgstr "Kirim pesan"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Langsung ke konten utama"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Berisi salah satu kata"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Berisi frasa"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Tidak mengandung satu pun dari kata-kata berikut"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Hanya tipe berikut"
msgid "About"
msgstr "Tentang"
msgid "Report"
msgstr "Laporkan"
msgid "User account"
msgstr "Akun pengguna"
msgid "Dates"
msgstr "Tanggal"
msgid "Page Top"
msgstr "Kehalaman Atas"
msgid "Page Bottom"
msgstr "Kehalaman Bawah"
msgid "Main menu"
msgstr "Menu utama"
msgid "@interval ago"
msgstr "@interval lalu"
msgid "Resource"
msgstr "Sumber daya"
msgid "Write new message"
msgstr "Tulis pesan baru"
msgid "User menu"
msgstr "Menu pengguna"
msgid "photo"
msgstr "foto"
msgid "(active tab)"
msgstr "(tab aktif)"
msgid ""
"Sorry, too many failed login attempts from your IP address. This IP "
"address is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr ""
"Maaf, terlalu banyak usaha masuk log dari alamat IP Anda. Alamat IP "
"ini sementara waktu diblokir. Coba lagi nanti atau <a "
"href=\"@url\">meminta sandi baru</a>."
msgid ""
"Sorry, there has been more than one failed login attempt for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgid_plural ""
"Sorry, there have been more than @count failed login attempts for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr[0] ""
"Mohon maaf, telah ada lebih dari satu upaya login yang gagal untuk "
"akun ini. Hal ini mengakibatkan pemblokiran sementara. Coba lagi nanti "
"atau <a href=\"@url\">meminta kata sandi baru</a>."
msgstr[1] ""
"Mohon maaf, telah ada lebih dari @count upaya login yang gagal untuk "
"akun ini. Hal ini mengakibatkan pemblokiran sementara. Coba lagi nanti "
"atau <a href=\"@url\">meminta kata sandi baru</a>."
msgid "Basic page"
msgstr "Halaman dasar"
msgid "Facebook App ID"
msgstr "ID aplikasi Facebook"
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Kebijakan privasi"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Search is currently disabled."
msgstr "Pencarian sekarang sedang dimatikan."
msgid "Footer menu"
msgstr "Menu kaki halaman"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Lupa kata sandi Anda?"
msgid "community"
msgstr "komunitas"
msgid "media item"
msgstr "item media"
msgid "media items"
msgstr "item media"