# Icelandic translation of Totem (7.x-1.0-alpha7)
# Copyright (c) 2021 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-05 13:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Forsíða"
msgid "Title"
msgstr "Titill"
msgid "Body"
msgstr "Meginmál"
msgid "user"
msgstr "notandi"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Register"
msgstr "Nýskráning"
msgid "Approve"
msgstr "Samþykkja"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Content"
msgstr "Innihald"
msgid "Email address"
msgstr "Netfang"
msgid "Subject"
msgstr "Viðfangsefni"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Remove"
msgstr "Fjarlægja"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Tags"
msgstr "Efnisorð"
msgid "Resources"
msgstr "Auðlindir"
msgid "Overview"
msgstr "Yfirlit"
msgid "File"
msgstr "Skrá"
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
msgid "Search"
msgstr "Leit"
msgid "Message"
msgstr "Skilaboð"
msgid "Password"
msgstr "Lykilorð"
msgid "- None -"
msgstr "- Ekkert -"
msgid "Image"
msgstr "Mynd"
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "Help"
msgstr "Hjálp"
msgid "Event"
msgstr "Viðburður"
msgid "Advanced search"
msgstr "Ítarleg leit"
msgid "Upload"
msgstr "Hlaða upp"
msgid "Continue"
msgstr "Halda áfram"
msgid "Files"
msgstr "Skrár"
msgid "All"
msgstr "Allt"
msgid "Post"
msgstr "Færsla"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Filter"
msgstr "Sía"
msgid "Location"
msgstr "Staðsetning"
msgid "Media"
msgstr "Margmiðlunarefni"
msgid "Members"
msgstr "Meðlimir"
msgid "Events"
msgstr "Viðburðir"
msgid "First name"
msgstr "Fornafn"
msgid "Last name"
msgstr "Eftirnafn"
msgid "Log in"
msgstr "Skrá  inn"
msgid "Close"
msgstr "Loka"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 færsla"
msgstr[1] "@count færslur"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Leitin skilaði engum niðurstöðum"
msgid "Languages"
msgstr "Tungumál"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Skilaboð þín hafa verið send."
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS veita"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Innskráning mistókst hjá %user."
msgid "Loading..."
msgstr "Hleð..."
msgid "Reset password"
msgstr "Endursetja lykilorð"
msgid "Reply"
msgstr "Svara"
msgid "Loading"
msgstr "Hleð"
msgid "Send message"
msgstr "Senda skilaboð"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Inniheldur eitthvert af orðunum"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Inniheldur frasann"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Inniheldur ekki orðin"
msgid "About"
msgstr "Um"
msgid "User account"
msgstr "Notandaaðgangur"
msgid "Dates"
msgstr "Dagsetningar"
msgid "(active tab)"
msgstr "(virkur flipi)"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Ertu búin(n) að tapa lykilorðinu þínu ?"
msgid "media item"
msgstr "margmiðlunarefni"
msgid "media items"
msgstr "Margmiðlunarhlutir"