# Chinese, Traditional translation of Totem (7.x-1.0-alpha7)
# Copyright (c) 2026 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-28 15:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "首頁"
msgid "Title"
msgstr "標題"
msgid "Body"
msgstr "內容"
msgid "user"
msgstr "使用者"
msgid "Status"
msgstr "狀態"
msgid "Register"
msgstr "註冊"
msgid "Approve"
msgstr "核准"
msgid "Delete"
msgstr "刪除"
msgid "Content"
msgstr "內容"
msgid "Email address"
msgstr "電子郵件地址"
msgid "Private"
msgstr "私人"
msgid "Subject"
msgstr "Subject"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
msgid "Remove"
msgstr "移除"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Tags"
msgstr "標籤 (Tags)"
msgid "Resources"
msgstr "資源"
msgid "Overview"
msgstr "概覽"
msgid "File"
msgstr "檔案"
msgid "register"
msgstr "註冊"
msgid "Edit"
msgstr "編輯"
msgid "Search"
msgstr "搜尋"
msgid "Message"
msgstr "訊息"
msgid "Password"
msgstr "密碼"
msgid "- None -"
msgstr "- 無 -"
msgid "Image"
msgstr "圖片"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名稱"
msgid "Help"
msgstr "說明"
msgid "Event"
msgstr "活動"
msgid "Advanced search"
msgstr "進階搜尋"
msgid "Upload"
msgstr "上載"
msgid "Continue"
msgstr "繼續"
msgid "Files"
msgstr "檔案"
msgid "All"
msgstr "所有"
msgid "Post"
msgstr "發表"
msgid "Block"
msgstr "區塊"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Inbox"
msgstr "收件匣"
msgid "Filter"
msgstr "篩選"
msgid "Location"
msgstr "位置"
msgid "Media"
msgstr "媒體"
msgid "Introduction"
msgstr "介紹"
msgid "Members"
msgstr "會員"
msgid "Events"
msgstr "事件"
msgid "Select all"
msgstr "全選"
msgid "First name"
msgstr "名字"
msgid "Last name"
msgstr "姓氏"
msgid "Log in"
msgstr "登入"
msgid "Close"
msgstr "關閉"
msgid "Common settings"
msgstr "一般設定"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 個項目"
msgstr[1] "@count 個項目"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "沒有任何搜尋結果"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "請輸入一些關鍵字。"
msgid "Languages"
msgstr "語言"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "已送出您的訊息。"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"
msgid "Sorry, unrecognized username or password."
msgstr "很抱歉，您輸入了錯誤的使用者帳號或密碼。"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "%user 試圖登入失敗。"
msgid "Loading..."
msgstr "載入中..."
msgid "Reset password"
msgstr "重設密碼"
msgid "Reply"
msgstr "回覆"
msgid "video"
msgstr "影片"
msgid "Loading"
msgstr "載入中"
msgid "Edit comment"
msgstr "編輯回應"
msgid "Featured"
msgstr "推薦熱門"
msgid "Send message"
msgstr "傳送訊息"
msgid "Unblock"
msgstr "解除封鎖"
msgid "Skip to main content"
msgstr "移至主內容"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "包含任何一個字詞"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "包含整個片語"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "不含以下任何字詞"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "只有該類型。"
msgid "About"
msgstr "關於"
msgid "Report"
msgstr "報表"
msgid "User account"
msgstr "使用者帳號"
msgid "Dates"
msgstr "日期"
msgid "Terms of Use"
msgstr "使用條款"
msgid "Bio"
msgstr "Bio"
msgid "Main menu"
msgstr "主選單"
msgid "@interval ago"
msgstr "@interval 前"
msgid "User menu"
msgstr "使用者選單"
msgid "(active tab)"
msgstr "(作用中頁籤)"
msgid ""
"Sorry, too many failed login attempts from your IP address. This IP "
"address is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr ""
"抱歉，從您的 IP "
"位址已有太多次登入失敗的紀錄。這個 IP "
"位址被暫時阻斷。請稍後再重試，或是<a "
"href=\"@url\">申請一組新密碼</a>。"
msgid ""
"Sorry, there has been more than one failed login attempt for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgid_plural ""
"Sorry, there have been more than @count failed login attempts for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr[0] ""
"非常抱歉，本帳號已經有一次以上的錯誤登入紀錄，因此被暫時停用。請稍後再重試或是<a "
"href=\"@url\">申請一組新密碼</a>。"
msgstr[1] ""
"非常抱歉，本帳號已經有 @count "
"次以上的錯誤登入紀錄，因此被暫時停用。請稍後再重試或是<a "
"href=\"@url\">申請一組新密碼</a>。"
msgid "Basic page"
msgstr "基本頁面"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Search is currently disabled."
msgstr "搜尋並沒有啟用。"
msgid "Footer menu"
msgstr "頁尾選單"