# Danish translation of Totem (7.x-1.0-alpha8)
# Copyright (c) 2025 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-16 07:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "user"
msgstr "bruger"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Register"
msgstr "Opret konto"
msgid "Approve"
msgstr "Godkend"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
msgid "Content"
msgstr "Indhold"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail-adresse"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "Resources"
msgstr "Ressourcer"
msgid "Overview"
msgstr "Overblik"
msgid "File"
msgstr "Fil"
msgid "register"
msgstr "registrér"
msgid "Edit"
msgstr "Redigér"
msgid "Search"
msgstr "Søg"
msgid "Message"
msgstr "Meddelelse"
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "Image"
msgstr "Billede"
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"
msgid "Event"
msgstr "Begivenhed"
msgid "Advanced search"
msgstr "Avanceret søgning"
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"
msgid "Files"
msgstr "Filer"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Post"
msgstr "Indlæg"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Inbox"
msgstr "Indbakke"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Location"
msgstr "Lokation"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Introduction"
msgstr "Introduktion"
msgid "Step 1"
msgstr "Trin 1"
msgid "Step 2"
msgstr "Trin 2"
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"
msgid "Events"
msgstr "Begivenheder"
msgid "Select all"
msgstr "Markér alt"
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"
msgid "Last name"
msgstr "Efternavn"
msgid "Log in"
msgstr "Log ind"
msgid "Close"
msgstr "Luk"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 overskrift"
msgstr[1] "@count overskrifter"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Din søgning gav ingen resultater."
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Indtast venligst nogle søgeord."
msgid "Languages"
msgstr "Sprog"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Din besked er blevet sendt."
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS feed"
msgid "Sorry, unrecognized username or password."
msgstr "Beklager, forkert brugernavn eller kodeord."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Login-forsøg mislykkedes for %user."
msgid "Loading..."
msgstr "Indlæser..."
msgid "Reset password"
msgstr "Nulstil adgangskode"
msgid "Reply"
msgstr "Svar"
msgid "video"
msgstr "video"
msgid "Loading"
msgstr "Indlæser"
msgid "Edit comment"
msgstr "Redigér kommentar"
msgid "Featured"
msgstr "Anbefalet"
msgid "Send message"
msgstr "Send besked"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Gå til hovedindhold"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Indeholdende et af ordene"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Indeholder sætningen"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Indeholder ingen af ordene"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Kun af typen"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
msgid "User account"
msgstr "Brugerkonto"
msgid "Dates"
msgstr "Datoer"
msgid "Discussion"
msgstr "Diskussion"
msgid "Page Top"
msgstr "Sidetop"
msgid "Page Bottom"
msgstr "Sidebund"
msgid "Terms of Use"
msgstr "Brugsbetingelser"
msgid "Bio"
msgstr "Bio"
msgid "Main menu"
msgstr "Hovedmenu"
msgid "@interval ago"
msgstr "@interval siden"
msgid "Resource"
msgstr "Resource"
msgid "Write new message"
msgstr "Skriv ny besked"
msgid "Edit @type"
msgstr "Redigér @type"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Første sidebar"
msgid "User menu"
msgstr "Brugermenu"
msgid "photo"
msgstr "foto"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktiv fane)"
msgid ""
"Sorry, too many failed login attempts from your IP address. This IP "
"address is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr ""
"Beklager, for mange mislykkede login-forsøg fra din IP-adresse. Denne "
"adresse er midlertidigt blokeret. Prøv igen senere eller <a "
"href=\"@url\">bestil en ny adgangskode</a>."
msgid ""
"Sorry, there has been more than one failed login attempt for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgid_plural ""
"Sorry, there have been more than @count failed login attempts for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr[0] ""
"Beklager, men der har været mere end ét forgæves forsøg på at "
"logge ind på denne konto. Den er midlertidigt blokeret. Prøv igen "
"senere eller <a href=\"@url\">bed om en ny adgangskode</a>."
msgstr[1] ""
"Beklager, men der har været mere end @count forgæves forsøg på at "
"logge ind på denne konto. Den er midlertidigt blokeret. Prøv igen "
"senere eller <a href=\"@url\">bed om en ny adgangskode</a>."
msgid "Basic page"
msgstr "Simpel side"
msgid "Add "
msgstr "Tilføj "
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Add Media"
msgstr "Tilføj media"
msgid "Search is currently disabled."
msgstr "Søgning er i øjeblikket deaktiveret."
msgid "Sidebar Second"
msgstr "Anden sidebar"
msgid "Footer menu"
msgstr "Footer-menu"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Glemt din adgangskode?"
msgid "community"
msgstr "forening"
msgid "document"
msgstr "dokument"
msgid "media item"
msgstr "medie element"
msgid "media items"
msgstr "medie elementer"