# Occitan translation of Totem (7.x-1.0-alpha9)
# Copyright (c) 2016 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-alpha9)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-25 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Acuèlh"
msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Body"
msgstr "Còs"
msgid "user"
msgstr "utilizaire"
msgid "Status"
msgstr "Estatut"
msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"
msgid "Content"
msgstr "Contengut"
msgid "Email address"
msgstr "Adreça de corrièr electronic"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Subject"
msgstr "Objècte"
msgid "Cancel"
msgstr "Anullar"
msgid "Remove"
msgstr "Levar"
msgid "Description"
msgstr "Descripcion"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
msgid "Resources"
msgstr "Ressorsas"
msgid "Overview"
msgstr "Vista d'ensemble"
msgid "File"
msgstr "Fichièr"
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"
msgid "Search"
msgstr "Recercar"
msgid "Message"
msgstr "Messatge"
msgid "Password"
msgstr "Senhal"
msgid "- None -"
msgstr "- Pas cap -"
msgid "Image"
msgstr "Imatge"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Event"
msgstr "Eveniment"
msgid "Advanced search"
msgstr "Recèrca avançada"
msgid "Upload"
msgstr "Transferiment de fichièrs"
msgid "Continue"
msgstr "Contunhar"
msgid "Files"
msgstr "Fichièrs"
msgid "All"
msgstr "Tot"
msgid "Post"
msgstr "Postar"
msgid "Block"
msgstr "Blòt"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"
msgid "Location"
msgstr "Emplaçament"
msgid "Media"
msgstr "Mèdia"
msgid "Step 1"
msgstr "Etapa 1"
msgid "Step 2"
msgstr "Etapa 2"
msgid "Events"
msgstr "Eveniments"
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar tot"
msgid "Log in"
msgstr "Se connectar"
msgid "Close"
msgstr "Tampar"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count element"
msgstr[1] "@count elements"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Vòstra recèrca a pas donat cap de resultat"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Entratz de mots claus."
msgid "Languages"
msgstr "Lengas"
msgid "Content Top"
msgstr "Naut del contengut"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Vòstre messatge es estat mandat."
msgid "RSS Feed"
msgstr "Flux RSS"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Fracàs de connexion per %user."
msgid "Loading..."
msgstr "En cors de cargament..."
msgid "Reset password"
msgstr "Reïnicializar lo senhal"
msgid "Reply"
msgstr "Respondre"
msgid "Loading"
msgstr "En cors de cargament"
msgid "Edit comment"
msgstr "Modificar lo comentari"
msgid "Featured"
msgstr "Distintiu"
msgid "Send message"
msgstr "Envia lo messatge"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Anar al contengut principal"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Que conten al mens un dels mots"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Que conten la frasa"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Que conten pas cap dels mots"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Solament del o dels tipes"
msgid "About"
msgstr "A prepaus"
msgid "User account"
msgstr "Compte utilizaire"
msgid "Dates"
msgstr "Dates"
msgid "Page Top"
msgstr "Naut de pagina"
msgid "Page Bottom"
msgstr "Bas de pagina"
msgid "Bio"
msgstr "Bio"
msgid "Main menu"
msgstr "Menú principal"
msgid "Edit @type"
msgstr "Modificar @type"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Primièra barra laterala"
msgid "User menu"
msgstr "Menut de l'utilizaire"
msgid "(active tab)"
msgstr "(onglet actiu)"
msgid ""
"Sorry, too many failed login attempts from your IP address. This IP "
"address is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr ""
"O planhèm, e a agut tròp d'ensages fracassats de connexion dempuèi "
"aquesta adreça IP. Aquesta s'ha blocat temporalment. Ensajatz-lo mai "
"tard o <a href=\"@url\">demaneu una nova senhal</a>."
msgid "Basic page"
msgstr "Pagina de basa"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Search is currently disabled."
msgstr "La recèrca es actualament desactivada."
msgid "Footer First"
msgstr "Primièr pè de pagina"
msgid "Footer Second"
msgstr "Segond pè de pagina"
msgid "Footer menu"
msgstr "Menú Pè de pagina"