# Afrikaans translation of Totem (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2013 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Tuis"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Teks"
msgid "user"
msgstr "gebruiker"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Register"
msgstr "Registreer"
msgid "Approve"
msgstr "Keur goed"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "Email address"
msgstr "E-posadres"
msgid "Private"
msgstr "Privaat"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseleer"
msgid "Remove"
msgstr "Verwyder"
msgid "Description"
msgstr "Beskrywing"
msgid "Tags"
msgstr "Etikette"
msgid "Overview"
msgstr "Oorsig"
msgid "File"
msgstr "Lêer"
msgid "register"
msgstr "registreer"
msgid "Edit"
msgstr "Wysig"
msgid "Search"
msgstr "Soek"
msgid "Message"
msgstr "Boodskap"
msgid "Password"
msgstr "Wagwoord"
msgid "- None -"
msgstr "- Geen -"
msgid "Image"
msgstr "Beeld"
msgid "Settings"
msgstr "Verstellings"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Help"
msgstr "Hulp"
msgid "Advanced search"
msgstr "Gevorderde soektog"
msgid "Upload"
msgstr "Oplaai"
msgid "Continue"
msgstr "Gaan voort"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Post"
msgstr "Posstuk"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreer"
msgid "Location"
msgstr "Ligging"
msgid "Log in"
msgstr "Teken in"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 item"
msgstr[1] "@count items"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Jou soektog het geen resultate opgelewer nie"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Voer asb. 'n paar sleutelwoorde in."
msgid "Languages"
msgstr "Tale"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Jou boodskap is gestuur."
msgid "Reset password"
msgstr "Herstel wagwoord"
msgid "Reply"
msgstr "Beantwoord"
msgid "Edit comment"
msgstr "Wysig kommentaar"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Bevat enige van die woorde"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Bevat die frase"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Bevat geen van die woorde nie"
msgid "User account"
msgstr "Gebruikersrekening"
msgid "Main menu"
msgstr "Hoofkieslys"