# Italian translation of Totem (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Home"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "user"
msgstr "utente"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Register"
msgstr "Registrati"
msgid "Approve"
msgstr "Approva"
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo e-mail"
msgid "Private"
msgstr "Privato"
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
msgid "Remove"
msgstr "Elimina"
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Tags"
msgstr "Etichette"
msgid "Resources"
msgstr "Risorse"
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"
msgid "File"
msgstr "File"
msgid "register"
msgstr "registra"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
msgid "Password"
msgstr "Password"
msgid "- None -"
msgstr "- Nessuno -"
msgid "Image"
msgstr "Immagine"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
msgid "Event"
msgstr "Evento"
msgid "Advanced search"
msgstr "Ricerca avanzata"
msgid "Upload"
msgstr "Carica"
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
msgid "Files"
msgstr "File"
msgid "All"
msgstr "Tutti"
msgid "Post"
msgstr "Contenuto"
msgid "Block"
msgstr "Blocco"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "Location"
msgstr "Posizione"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Introduction"
msgstr "Introduzione"
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto"
msgid "First name"
msgstr "Nome"
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"
msgid "Log in"
msgstr "Accedi"
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 oggetto"
msgstr[1] "@count oggetti"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "La ricerca non ha prodotto risultati"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Inserisci una o più chiavi di ricerca."
msgid "Languages"
msgstr "Lingue"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Il messaggio è stato inviato."
msgid "RSS Feed"
msgstr "Feed RSS"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Tentativo di accesso fallito per %user."
msgid "Loading..."
msgstr "In caricamento..."
msgid "Reset password"
msgstr "Ripristina password"
msgid "Collection"
msgstr "Collezione"
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"
msgid "Loading"
msgstr "Caricamento"
msgid "Edit comment"
msgstr "Modifica commento"
msgid "Featured"
msgstr "In evidenza"
msgid "Send message"
msgstr "Invia messaggio"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Salta al contenuto principale"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Contenente una qualsiasi delle parole"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Contenente la frase"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Contenente nessuna delle parole"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Solamente del(i) tipo(i)"
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
msgid "Report"
msgstr "Resoconto"
msgid "User account"
msgstr "Profilo utente"
msgid "Dates"
msgstr "Date"
msgid "Terms of Use"
msgstr "Termini di Utilizzo"
msgid "Main menu"
msgstr "Menu principale"
msgid "@interval ago"
msgstr "@interval fa"
msgid "Resource"
msgstr "Risorsa"
msgid "(active tab)"
msgstr "(scheda attiva)"
msgid ""
"Sorry, too many failed login attempts from your IP address. This IP "
"address is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr ""
"Spiacente, troppi tentativi di accesso falliti dal tuo indirizzo IP. "
"Il tuo indirizzo IP è momentaneamente bloccato. Riprova in seguito o "
"<a href=\"@url\">richiedi una nuova password</a>."
msgid ""
"Sorry, there has been more than one failed login attempt for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgid_plural ""
"Sorry, there have been more than @count failed login attempts for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr[0] ""
"Siamo spiacenti, c'è stato più di un tentativo fallito di accesso "
"per questo profilo utente, ed è stato temporaneamente bloccato. Prova "
"ancora più tardi o <a href=\"@url\">richiedi una nuova password</a>."
msgstr[1] ""
"Siamo spiacenti, ci sono stati più di @count tentativi di accesso "
"falliti per questo profilo utente, ed è stato temporaneamente "
"bloccato. Prova ancora più tardi o <a href=\"@url\">richiedi una "
"nuova password</a>."
msgid "Basic page"
msgstr "Pagina base"
msgid "Add "
msgstr "Aggiungi "
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Add Media"
msgstr "Aggiungi Media"
msgid "Search is currently disabled."
msgstr "La ricerca è attualmente disattivata."
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Password dimenticata?"
msgid "New Password"
msgstr "Nuova Password"