# Punjabi translation of Totem (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2013 by the Punjabi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-06 18:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Punjabi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ਮੁੱਖ"
msgid "Title"
msgstr "ਟਾਈਟਲ"
msgid "Body"
msgstr "ਮੁੱਖ ਭਾਗ"
msgid "user"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ"
msgid "Status"
msgstr "ਹਾਲਤ"
msgid "Delete"
msgstr "ਹਟਾਓ"
msgid "Content"
msgstr "ਸਮੱਗਰੀ"
msgid "Subject"
msgstr "ਵਿਸ਼ਾ"
msgid "Cancel"
msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ"
msgid "Description"
msgstr "ਵੇਰਵਾ"
msgid "Overview"
msgstr "ਸੰਖੇਪ"
msgid "Edit"
msgstr "ਸੋਧ"
msgid "Search"
msgstr "ਲੱਭੋ"
msgid "Message"
msgstr "ਸੰਦੇਸ਼"
msgid "Password"
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ"
msgid "Name"
msgstr "ਨਾਂ"
msgid "Help"
msgstr "ਮੱਦਦ"
msgid "Upload"
msgstr "ਅੱਪਲੋਡ"
msgid "Continue"
msgstr "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"
msgid "All"
msgstr "ਸਭ"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Filter"
msgstr "ਫਿਲਟਰ"
msgid "Log in"
msgstr "ਲਾਗ ਇਨ"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr ""
"ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਦੇ ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ "
"ਨਹੀ ਨਿਕਲ਼ੇ"
msgid "Languages"
msgstr "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
msgid "Reset password"
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਸੈਟ"
msgid "Reply"
msgstr "ਜਵਾਬ"
msgid "Edit comment"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ ਸੋਧੋ"
msgid "User account"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ"