# Esperanto translation of Totem (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2018 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-25 08:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hejmo"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Body"
msgstr "Korpo"
msgid "user"
msgstr "uzanto"
msgid "Status"
msgstr "Stato"
msgid "Delete"
msgstr "Forigu"
msgid "Content"
msgstr "Enhavo"
msgid "Subject"
msgstr "Temo"
msgid "Cancel"
msgstr "Nuligu"
msgid "Remove"
msgstr "Forigu"
msgid "Description"
msgstr "Priskribo"
msgid "Tags"
msgstr "Etikedoj"
msgid "Overview"
msgstr "Superrigardo"
msgid "File"
msgstr "Dosiero"
msgid "Edit"
msgstr "Redaktu"
msgid "Search"
msgstr "Serĉu"
msgid "Message"
msgstr "Mesaĝo"
msgid "Password"
msgstr "Pasvorto"
msgid "- None -"
msgstr "- Neniu -"
msgid "Image"
msgstr "Bildo"
msgid "Settings"
msgstr "Agordoj"
msgid "Name"
msgstr "Nomo"
msgid "Help"
msgstr "Helpo"
msgid "Advanced search"
msgstr "Speciala serĉo"
msgid "Upload"
msgstr "Alŝutu"
msgid "Continue"
msgstr "Daŭrigu"
msgid "Files"
msgstr "Dosieroj"
msgid "All"
msgstr "Ĉiuj"
msgid "Post"
msgstr "Afiŝo"
msgid "Block"
msgstr "Bloko"
msgid "RSS"
msgstr "RSS-fluo"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrilo"
msgid "Location"
msgstr "Loko"
msgid "Log in"
msgstr "Ensalutu"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count ero"
msgstr[1] "@count eroj"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Via serĉo trovis nenion"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Bonvolu entajpi ŝlosilvortojn."
msgid "Languages"
msgstr "Lingvoj"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Via mesaĝo estas sendita."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Ensaluta provo malsukcesis por %user."
msgid "Reset password"
msgstr "Restarigi pasvorton"
msgid "Reply"
msgstr "Respondu"
msgid "Edit comment"
msgstr "Redaktu komenton"
msgid "Send message"
msgstr "Sendu mesaĝon"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Enhavante iu el la vortoj"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Enhavante la frazon"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Enhavante neniujn el la vortoj"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Nur el la tipo(j)"
msgid "User account"
msgstr "Uzanta konto"
msgid "Main menu"
msgstr "Ĉefa menuo"
msgid "User menu"
msgstr "Uzanta menuo"