# Serbian translation of Totem (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the Serbian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-07 00:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Serbian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Почетна"
msgid "Title"
msgstr "Наслов"
msgid "Body"
msgstr "Главни текст"
msgid "user"
msgstr "корисник"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Approve"
msgstr "Одобри"
msgid "Delete"
msgstr "Избриши"
msgid "Content"
msgstr "Садржај"
msgid "Email address"
msgstr "Адреса е-поште"
msgid "Subject"
msgstr "Предмет"
msgid "Cancel"
msgstr "Поништи"
msgid "Remove"
msgstr "Уклони"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Edit"
msgstr "Измени"
msgid "Search"
msgstr "Претрага"
msgid "Message"
msgstr "Порука"
msgid "Password"
msgstr "Лозинка"
msgid "- None -"
msgstr "- Ниједан -"
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"
msgid "Name"
msgstr "Име"
msgid "Files"
msgstr "Фајлови"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Filter"
msgstr "Филтрирај"
msgid "Log in"
msgstr "Пријави се"
msgid "Languages"
msgstr "Језици"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Ваша порука је послата."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr ""
"Покушај пријављивања није успео за "
"корисника %user."
msgid "Reset password"
msgstr "Поново подесите лозинку"
msgid "Send message"
msgstr "Пошаљи поруку"
msgid "Main menu"
msgstr "Главни мени"
msgid "Basic page"
msgstr "Основна страна"
msgid "Footer First"
msgstr "Прво заглавље"