# Hebrew translation of Totem (7.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 23:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "דף הבית"
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Body"
msgstr "תוכן"
msgid "user"
msgstr "משתמש"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Register"
msgstr "הרשמה"
msgid "Approve"
msgstr "אשר"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
msgid "Email address"
msgstr "כתובת דוא\"ל"
msgid "Private"
msgstr "פרטי"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"
msgid "Resources"
msgstr "מקורות"
msgid "Overview"
msgstr "סקירה"
msgid "File"
msgstr "קובץ"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"
msgid "- None -"
msgstr "- ללא -"
msgid "Image"
msgstr "תמונה"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Help"
msgstr "עזרה"
msgid "Event"
msgstr "אירוע"
msgid "Advanced search"
msgstr "חיפוש מתקדם"
msgid "Upload"
msgstr "העלאה"
msgid "Continue"
msgstr "להמשיך"
msgid "Files"
msgstr "קבצים"
msgid "All"
msgstr "הכל"
msgid "Post"
msgstr "הודעה"
msgid "Block"
msgstr "בלוק"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "Location"
msgstr "מיקום"
msgid "Media"
msgstr "מדיה"
msgid "Members"
msgstr "חברים"
msgid "Events"
msgstr "אירועים"
msgid "Select all"
msgstr "בחר הכל"
msgid "First name"
msgstr "שם פרטי"
msgid "Last name"
msgstr "שם משפחה"
msgid "Log in"
msgstr "כניסה"
msgid "Close"
msgstr "סגירה"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "פריט אחד"
msgstr[1] "@count פריטים"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "חיפוש זה לא הניב תוצאות"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "יש להכניס מילת מפתח אחת או יותר לחיפוש."
msgid "Languages"
msgstr "שפות"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "ההודעה שלך נשלחה."
msgid "RSS Feed"
msgstr "הזנת RSS"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "נסיון כניסה למערכת נכשל עבור  %user."
msgid "Loading..."
msgstr "טוען..."
msgid "Reset password"
msgstr "איפוס סיסמה"
msgid "Reply"
msgstr "השב"
msgid "Loading"
msgstr "בטעינה"
msgid "Edit comment"
msgstr "עריכת תגובה"
msgid "Featured"
msgstr "מובלט"
msgid "Send message"
msgstr "שלח"
msgid "Skip to main content"
msgstr "דילוג לתוכן העיקרי"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "מכיל אחת מהמילים"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "מכיל את הביטוי"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "לא מכיל אף אחת מהמילים"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "רק מסוג(ים)"
msgid "About"
msgstr "אודות"
msgid "User account"
msgstr "חשבון משתמש"
msgid "Dates"
msgstr "תאריכים"
msgid "Main menu"
msgstr "תפריט ראשי"
msgid "@interval ago"
msgstr "לפני @interval"
msgid "Write new message"
msgstr "יצירת הודעה חדשה"
msgid "Edit @type"
msgstr "ערוך @type"
msgid "User menu"
msgstr "תפריט משתמש"
msgid "(active tab)"
msgstr "(לשונית פעילה)"
msgid "Basic page"
msgstr "עמוד פשוט"
msgid "Privacy Policy"
msgstr "מדיניות פרטיות"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Footer menu"
msgstr "תפריט בתחתית הדף"
msgid "Sign in"
msgstr "כניסה"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "שכחת את הסיסמא?"