# Croatian translation of Totem (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2016 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-29 10:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Početna"
msgid "Title"
msgstr "Naziv"
msgid "Body"
msgstr "Sadržaj"
msgid "user"
msgstr "korisnik"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Register"
msgstr "Registriraj se"
msgid "Approve"
msgstr "Odobri"
msgid "Delete"
msgstr "Ukloni"
msgid "Content"
msgstr "Sadržaj"
msgid "Email address"
msgstr "Adresa e-pošte"
msgid "Private"
msgstr "Privatno"
msgid "Subject"
msgstr "Naziv"
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"
msgid "Resources"
msgstr "Resursi"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
msgid "Search"
msgstr "Pretraga"
msgid "Message"
msgstr "Poruka"
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"
msgid "- None -"
msgstr "- Niti jedan -"
msgid "Image"
msgstr "Slika"
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"
msgid "Name"
msgstr "Naziv"
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"
msgid "Event"
msgstr "Događanje"
msgid "Advanced search"
msgstr "Napredna pretraga"
msgid "Upload"
msgstr "Otpremi"
msgid "Continue"
msgstr "Nastavi"
msgid "Files"
msgstr "Datoteke"
msgid "All"
msgstr "Svi"
msgid "Post"
msgstr "Članak (Post)"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"
msgid "Filter"
msgstr "Pročisti"
msgid "Location"
msgstr "Lokacija"
msgid "Media"
msgstr "Mediji"
msgid "Select all"
msgstr "Odaberi sve"
msgid "Log in"
msgstr "Prijava"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count stavka"
msgstr[1] "@count stavke"
msgstr[2] "@count stavki"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Nema rezultata za traženu pretragu"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Molim unesite neke ključne riječi."
msgid "Languages"
msgstr "Jezici"
msgid "Content Top"
msgstr "Sadržaj vrh"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Vaša poruka je poslana."
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Neuspjeo pokušaj prijave od %user."
msgid "Reset password"
msgstr "Poništi lozinku"
msgid "Reply"
msgstr "Odgovor"
msgid "Loading"
msgstr "Učitavanje"
msgid "Edit comment"
msgstr "Uredi komentar"
msgid "Featured"
msgstr "Istaknuto"
msgid "Send message"
msgstr "Pošalji poruku"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Skoči na glavni sadržaj"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Sadrži bilo koju od riječi"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Sadrži frazu"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Ne sadrži nijednu od riječi"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Samo ove vrste"
msgid "About"
msgstr "Opis"
msgid "User account"
msgstr "Korisnički račun"
msgid "Dates"
msgstr "Datumi"
msgid "Main menu"
msgstr "Glavni izbornik"
msgid "Write new message"
msgstr "Napiši novu poruku"
msgid "Edit @type"
msgstr "Uredi @type"
msgid "The previous action can be <a href=\"!undo\">undone</a>."
msgstr "Prethodna akcija može biti <a href=\"!undo\">vraćena</a>."
msgid "User menu"
msgstr "Korisnički izbornik"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktivna oznaka)"
msgid ""
"Sorry, too many failed login attempts from your IP address. This IP "
"address is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr ""
"Prevelik broj pogrešnih prijava s vaše IP adrese. Ova IP adersa je "
"privremeno blokirana. Pokušajte ponovno kasnije, kontaktirajte "
"administratore ili <a href=\"@url\">zatražite novu lozinku</a>."
msgid ""
"Sorry, there has been more than one failed login attempt for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgid_plural ""
"Sorry, there have been more than @count failed login attempts for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr[0] ""
"Prevelik broj pogrešnih prijava za ovaj račun. Privremeno je "
"blokiran. Pokušajte ponovno kasnije, kontaktirajte administratore ili "
"<a href=\"@url\">zatražite novu lozinku</a>."
msgstr[1] ""
"Više od @count pogrešne prijave za ovaj račun. Privremeno je "
"blokiran. Pokušajte ponovno kasnije, kontaktirajte administratore ili "
"<a href=\"@url\">zatražite novu lozinku</a>."
msgstr[2] ""
"Više od @count pogrešnih prijava za ovaj račun. Privremeno je "
"blokiran. Pokušajte ponovno kasnije, kontaktirajte administratore ili "
"<a href=\"@url\">zatražite novu lozinku</a>."
msgid "Basic page"
msgstr "Statična stranica"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Search is currently disabled."
msgstr "Pretraga je trenutačno onemogućena."