# Swedish translation of Totem (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2023 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-30 12:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hem"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Brödtext"
msgid "user"
msgstr "användare"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Register"
msgstr "Registrera"
msgid "Approve"
msgstr "Godkänn"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"
msgid "Email address"
msgstr "E-postadress"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"
msgid "Resources"
msgstr "Resurser"
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"
msgid "File"
msgstr "Fil"
msgid "register"
msgstr "registrera"
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"
msgid "Search"
msgstr "Sök"
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "Image"
msgstr "Bild"
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"
msgid "Event"
msgstr "Händelse"
msgid "Advanced search"
msgstr "Avancerad sökning"
msgid "Upload"
msgstr "Ladda upp"
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"
msgid "Files"
msgstr "Filer"
msgid "All"
msgstr "Alla"
msgid "Post"
msgstr "Inlägg"
msgid "Block"
msgstr "Block"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Inbox"
msgstr "Inkorg"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"
msgid "Location"
msgstr "Plats"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Members"
msgstr "Medlemmar"
msgid "Events"
msgstr "Aktiviteter"
msgid "Select all"
msgstr "Välj alla"
msgid "First name"
msgstr "Förnamn"
msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"
msgid "Log in"
msgstr "Logga in"
msgid "Close"
msgstr "Stäng"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 artikel"
msgstr[1] "@count artiklar"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Din sökning gav inget resultat"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Var vänlig ange några nyckelord."
msgid "Languages"
msgstr "Språk"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Ditt meddelande har skickats."
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS-flöde"
msgid "Sorry, unrecognized username or password."
msgstr "Beklagar, okänt användarnamn eller lösenord."
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Inloggning misslyckades för %user."
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar..."
msgid "Reset password"
msgstr "Återställ lösenord"
msgid "Collection"
msgstr "Samling"
msgid "Reply"
msgstr "Besvara"
msgid "video"
msgstr "video"
msgid "Loading"
msgstr "Laddar"
msgid "Edit comment"
msgstr "Redigera kommentar"
msgid "Featured"
msgstr "Framhävd"
msgid "Send message"
msgstr "Skicka meddelande"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Hoppa till huvudinnehåll"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Innehåller något av orden"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Innehåller frasen"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Innehåller inget av orden"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Endast av typen/typerna"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "Report"
msgstr "Rapportera"
msgid "User account"
msgstr "Användarkonto"
msgid "Dates"
msgstr "Datum"
msgid "Main menu"
msgstr "Huvudmeny"
msgid "@interval ago"
msgstr "@interval sedan"
msgid "Resource"
msgstr "Resurs"
msgid "Write new message"
msgstr "Skriv nytt meddelande"
msgid "Edit @type"
msgstr "Redigera @type"
msgid "The previous action can be <a href=\"!undo\">undone</a>."
msgstr "Tidigare åtgärd kan <a href=\"!undo\">ångras</a>."
msgid "User menu"
msgstr "Användarmeny"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktiv flik)"
msgid ""
"Sorry, too many failed login attempts from your IP address. This IP "
"address is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr ""
"Tyvärr, för många misslyckade inloggningsförsök från din "
"IP-adress. Denna IP-adress är tillfälligt spärrad. Försök igen "
"senare, eller <a href=\"@url\">begär ett nytt lösenord</a>."
msgid ""
"Sorry, there has been more than one failed login attempt for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgid_plural ""
"Sorry, there have been more than @count failed login attempts for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr[0] ""
"Tyvärr, det har varit mer än en misslyckad inloggning för detta "
"konto. Det är för tillfället spärrat. Försök igen senare, eller "
"<a href=\"@url\">begär ett nytt lösenord</a>."
msgstr[1] ""
"Tyvärr, det har varit mer än @count misslyckade inloggningar för "
"detta konto. Det är för tillfället spärrat. Försök igen senare, "
"eller <a href=\"@url\">begär ett nytt lösenord</a>."
msgid "Basic page"
msgstr "Enkel sida"
msgid "Add "
msgstr "Lägg till "
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Integritetspolicy"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Search is currently disabled."
msgstr "Sökning är för närvarande inaktiverad."
msgid "Footer menu"
msgstr "Sidfotsmeny"
msgid "Sign in"
msgstr "Logga in"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Glömt ditt lösenord?"
msgid "media item"
msgstr "mediaobjekt"
msgid "media items"
msgstr "mediaobjekt"