# Basque translation of Totem (7.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2016 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-16 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Azala"
msgid "Title"
msgstr "Izenburua"
msgid "Body"
msgstr "Gorputza"
msgid "user"
msgstr "erabiltzailea"
msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Register"
msgstr "Erregistratu"
msgid "Approve"
msgstr "Onartu"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Content"
msgstr "Edukia"
msgid "Email address"
msgstr "Posta elektronikoa"
msgid "Private"
msgstr "Pribatua"
msgid "Subject"
msgstr "Gaia"
msgid "Cancel"
msgstr "Bertan behera utzi"
msgid "Remove"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Description"
msgstr "Azalpena"
msgid "Tags"
msgstr "Etiketak"
msgid "Overview"
msgstr "Ikuspegi orokorra"
msgid "File"
msgstr "Fitxategi"
msgid "register"
msgstr "harpidetu"
msgid "Edit"
msgstr "Editatu"
msgid "Search"
msgstr "Bilatu"
msgid "Message"
msgstr "Mezua"
msgid "Password"
msgstr "Pasahitza"
msgid "- None -"
msgstr "- Bat ere ez -"
msgid "Image"
msgstr "Irudia"
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "Help"
msgstr "Laguntza"
msgid "Event"
msgstr "Gertaera"
msgid "Advanced search"
msgstr "Bilaketa aurreratua"
msgid "Upload"
msgstr "Igo"
msgid "Continue"
msgstr "Jarraitu"
msgid "Files"
msgstr "Fitxategiak"
msgid "All"
msgstr "Guztiak"
msgid "Post"
msgstr "Argitalpena"
msgid "Block"
msgstr "Blokea"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Filter"
msgstr "Iragazkia"
msgid "Location"
msgstr "Kokalekua"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Members"
msgstr "Kideak"
msgid "Events"
msgstr "Gertaerak"
msgid "Select all"
msgstr "Aukeratu guztia"
msgid "First name"
msgstr "Izena"
msgid "Last name"
msgstr "Abizenak"
msgid "Log in"
msgstr "Sartu"
msgid "Close"
msgstr "Itxi"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "Elementu bat"
msgstr[1] "@count elementu"
msgid "Community"
msgstr "Komunitatea"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Zure bilaketak ez du emaitzarik lortu"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Mesedez sartu hitz-gako batzuk."
msgid "Languages"
msgstr "Hizkuntzak"
msgid "Content Top"
msgstr "Goiko edukia"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Zure mezua bidali da."
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Jarioa"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Konexio-saioak huts egin du %user erabiltzailearentzako."
msgid "Loading..."
msgstr "Kargatzen..."
msgid "Reset password"
msgstr "Berrezarri pasahitza"
msgid "Reply"
msgstr "Erantzun"
msgid "Loading"
msgstr "Kargatzen"
msgid "Edit comment"
msgstr "Editatu iruzkina"
msgid "Featured"
msgstr "Ezaugarria"
msgid "Send message"
msgstr "Bidali mezua"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Hauetako edozein hitz daukana"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Esaldia daukana"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Hauetako hitzik ez daukana"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Mota hauetakoa bakarrik"
msgid "About"
msgstr "(r)i buruz"
msgid "User account"
msgstr "Erabiltzaile kontua"
msgid "Dates"
msgstr "Datak"
msgid "Discussion"
msgstr "Eztabaida"
msgid "Main menu"
msgstr "Menu nagusia"
msgid "Write new message"
msgstr "Idatzi mezu berria"
msgid "Edit @type"
msgstr "Editatu @type"
msgid "User menu"
msgstr "Erabiltzaile menua"
msgid "(active tab)"
msgstr "(atal gaitua)"
msgid "Basic page"
msgstr "Oinarrizko orria"