# Lithuanian translation of Totem (7.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2025 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-14 17:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Pradžia"
msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"
msgid "Body"
msgstr "Turinys"
msgid "user"
msgstr "narys"
msgid "Status"
msgstr "Būsena"
msgid "Register"
msgstr "Registruotis"
msgid "Approve"
msgstr "Patvirtinti"
msgid "Delete"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Content"
msgstr "Turinys"
msgid "Email address"
msgstr "El. pašto adresas"
msgid "Private"
msgstr "Privatus"
msgid "Subject"
msgstr "Tema"
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"
msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"
msgid "Description"
msgstr "Aprašymas"
msgid "Tags"
msgstr "Raktažodžiai"
msgid "Overview"
msgstr "Apžvalga"
msgid "File"
msgstr "Failas"
msgid "Edit"
msgstr "Redaguoti"
msgid "Search"
msgstr "Paieška"
msgid "Message"
msgstr "Žinutė"
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"
msgid "- None -"
msgstr "- Joks -"
msgid "Image"
msgstr "Nuotrauka"
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"
msgid "Help"
msgstr "Pagalba"
msgid "Event"
msgstr "Įvykis"
msgid "Advanced search"
msgstr "Išplėsta paieška"
msgid "Upload"
msgstr "Įkelti"
msgid "Continue"
msgstr "Tęsti"
msgid "Files"
msgstr "Failai"
msgid "All"
msgstr "Visi"
msgid "Post"
msgstr "Įrašas"
msgid "Block"
msgstr "Blokas"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Inbox"
msgstr "Gauta"
msgid "Filter"
msgstr "Filtruoti"
msgid "Location"
msgstr "Vieta"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Introduction"
msgstr "Įžanga"
msgid "Members"
msgstr "Nariai"
msgid "Events"
msgstr "Įvykiai"
msgid "Select all"
msgstr "Pasirinkti visus"
msgid "First name"
msgstr "Vardas"
msgid "Last name"
msgstr "Pavardė"
msgid "Log in"
msgstr "Prisijungti"
msgid "Close"
msgstr "Uždaryti"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count elementas"
msgstr[1] "@count elementai"
msgstr[2] "@count elementų"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Nieko nerasta"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Prašome ką nors įvesti."
msgid "Languages"
msgstr "Kalbos"
msgid "Content Top"
msgstr "Turinio viršus"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Jūsų žinutė išsiųsta."
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Prisijungimas nepavyko - %user."
msgid "Loading..."
msgstr "Kraunama.."
msgid "Reset password"
msgstr "Atnaujinti slaptažodį"
msgid "Reply"
msgstr "Atsakyti"
msgid "video"
msgstr "video"
msgid "Loading"
msgstr "Kraunama"
msgid "Edit comment"
msgstr "Redaguoti komentarą"
msgid "Featured"
msgstr "Svarbus"
msgid "Send message"
msgstr "Siųsti žinutę"
msgid "Unblock"
msgstr "Atblokuoti"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Pereiti į pagrindinį turinį"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Su bet kokiais žodžiais"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Su fraze"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Be šių žodžių"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Tik tipams"
msgid "About"
msgstr "Apie"
msgid "Report"
msgstr "Ataskaita"
msgid "User account"
msgstr "Nario erdvė"
msgid "Dates"
msgstr "Datos"
msgid "Main menu"
msgstr "Pagrindinis meniu"
msgid "@interval ago"
msgstr "prieš @interval"
msgid "Write new message"
msgstr "Rašyti naują žinutę"
msgid "The previous action can be <a href=\"!undo\">undone</a>."
msgstr "Ankstesnis veiksmas gali būt  <a href=\"!undo\">atšauktas</a>."
msgid "User menu"
msgstr "Nario meniu"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktyvi kortelė)"
msgid ""
"Sorry, too many failed login attempts from your IP address. This IP "
"address is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr ""
"Atsiprašom iš jūsų IP adreso buvo per daug nepavykusių "
"prisijungimų. Šis IP adresas laikinai užblokuotas. Pabandykite "
"vėliau arba <a href=\"@url\">paprašykite naujo slaptažodžio</a>."
msgid ""
"Sorry, there has been more than one failed login attempt for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgid_plural ""
"Sorry, there have been more than @count failed login attempts for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr[0] ""
"Atsiprašome, bet buvo daugiau kaip @count nepavykęs bandymas "
"prisijungti prie šios paskyros. Ji laikinai užblokuota. Pabandykite "
"vėliau arba <a href=\"@url\">paprašykite naujo slaptažodžio</a>."
msgstr[1] ""
"Atsiprašome, bet buvo daugiau kaip @count nepavykę bandymai "
"prisijungti prie šios paskyros. Ji laikinai užblokuota. Pabandykite "
"vėliau arba <a href=\"@url\">paprašykite naujo slaptažodžio</a>."
msgstr[2] ""
"Atsiprašome, bet buvo daugiau kaip @count nepavykusių bandymų "
"prisijungti prie šios paskyros. Ji laikinai užblokuota. Pabandykite "
"vėliau arba <a href=\"@url\">paprašykite naujo slaptažodžio</a>."
msgid "Basic page"
msgstr "Paprastas puslapis"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Search is currently disabled."
msgstr "Paieška išjungta."
msgid "%type_name: Create new content"
msgstr "%type_name: Sukurti naują turinį"
msgid "Footer menu"
msgstr "Poraštės meniu"
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Pamiršote slaptažodį?"
msgid "media item"
msgstr "medijos elementas"
msgid "media items"
msgstr "medijos elementai"