# Nepali translation of Totem (7.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-11 09:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "गृह पृष्ठ"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य भाग"
msgid "user"
msgstr "प्रयोगकर्ता"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Register"
msgstr "दर्ता"
msgid "Approve"
msgstr "स्वीकार गर्नुहोस"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Content"
msgstr "विषयवस्तु"
msgid "Email address"
msgstr "ई-मेल ठेगाना"
msgid "Private"
msgstr "निजि"
msgid "Subject"
msgstr "विषय"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Remove"
msgstr "हटाउनुहोस्"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "Tags"
msgstr "ट्यागहरू"
msgid "Overview"
msgstr "समिक्षा"
msgid "File"
msgstr "फ़ाइल"
msgid "Edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "Search"
msgstr "खोज्नुहोस्"
msgid "Message"
msgstr "सन्देश"
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"
msgid "- None -"
msgstr "- कुनै पनि होइन -"
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Help"
msgstr "सहयोग"
msgid "Advanced search"
msgstr "उन्नत खोजी"
msgid "Upload"
msgstr "अपलोड"
msgid "Continue"
msgstr "जारी राख्नुहोस्"
msgid "All"
msgstr "सबै"
msgid "Block"
msgstr "ब्लक"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Filter"
msgstr "फिल्टर"
msgid "Location"
msgstr "स्थान"
msgid "Media"
msgstr "मिडिया"
msgid "Log in"
msgstr "लग-ईन गर्नुहोस"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr ""
"तपाईँको खोजीको केहि पनि "
"परिणाम भेटिएन"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr ""
"कृपया केहि खोजी शब्दहरू "
"हाल्नुस"
msgid "Languages"
msgstr "भाषाहरू"
msgid "Content Top"
msgstr "शीर्षक सामग्री"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "तपाईको संदेश पठाईदिएको छ"
msgid "Loading"
msgstr "लोडिंग हुदैछ..."
msgid "Featured"
msgstr "फेचर्ड"
msgid "Skip to main content"
msgstr "मुख्य सामग्रीमा जानुहोस्"
msgid "About"
msgstr "बारेमा"
msgid "User account"
msgstr "प्रयोगकर्ताको खाता"
msgid "Main menu"
msgstr "मुख्य मेनु"
msgid "Basic page"
msgstr "मूल पृष्ठ"
msgid "%type_name: Create new content"
msgstr ""
"%type_name: नयाँ सामग्री "
"बनाउनुहोस्"