# Czech translation of Totem (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2018 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Totem (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-27 19:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domů"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Body"
msgstr "Text"
msgid "user"
msgstr "uživatel"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Register"
msgstr "Registrovat"
msgid "Approve"
msgstr "Schválit"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail"
msgid "Private"
msgstr "Soukromé"
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"
msgid "Resources"
msgstr "Zdroje"
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"
msgid "File"
msgstr "Soubor"
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
msgid "- None -"
msgstr "- Nic -"
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"
msgid "Advanced search"
msgstr "Pokročilé vyhledávání"
msgid "Upload"
msgstr "Nahrát"
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"
msgid "Files"
msgstr "Soubory"
msgid "All"
msgstr "Vše"
msgid "Post"
msgstr "Příspěvek"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Inbox"
msgstr "Doručené zprávy"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
msgid "Location"
msgstr "Místo"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Introduction"
msgstr "Úvod"
msgid "Events"
msgstr "Události"
msgid "Select all"
msgstr "Vybrat vše"
msgid "First name"
msgstr "Jméno"
msgid "Last name"
msgstr "Příjmení"
msgid "Log in"
msgstr "Přihlásit se"
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "@count položka"
msgstr[1] "@count položky"
msgstr[2] "@count položek"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Vyhledávání nepřineslo žádné výsledky."
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Zadejte prosím vyhledávaný termín."
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Vaše zpráva byla odeslána."
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS zdroj"
msgid "Login attempt failed for %user."
msgstr "Neúspěšný pokus o přihlášení %user."
msgid "Loading..."
msgstr "Načítání..."
msgid "Reset password"
msgstr "Reset hesla"
msgid "Reply"
msgstr "Odpovědět"
msgid "Loading"
msgstr "Načítání"
msgid "Edit comment"
msgstr "Upravit komentář"
msgid "Send message"
msgstr "Odeslat zprávu"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Přejít k hlavnímu obsahu"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Obsahuje kterékoliv slovo"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Obsahuje frázi"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Neobsahuje žádné ze slov"
msgid "Only of the type(s)"
msgstr "Pouze typ"
msgid "About"
msgstr "Popis"
msgid "Report"
msgstr "Výkaz"
msgid "User account"
msgstr "Uživatelský účet"
msgid "Dates"
msgstr "Data"
msgid "Main menu"
msgstr "Hlavní menu"
msgid "Write new message"
msgstr "Napsat novou zprávu"
msgid "Edit @type"
msgstr "Upravit @type"
msgid "The previous action can be <a href=\"!undo\">undone</a>."
msgstr "Tuto akci je možno vrátit <a href=\"!undo\">zpět</a>."
msgid "User menu"
msgstr "Menu uživatele"
msgid "(active tab)"
msgstr "(aktivní záložka)"
msgid ""
"Sorry, too many failed login attempts from your IP address. This IP "
"address is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr ""
"Z vaší IP adresy bylo uskutečněno příliš mnoho nezdařených "
"pokusů o přihlášení. Tato IP adresa je dočasně zablokována. "
"Zkuste to znovu později, nebo <a href=\"@url\">si vyžádejte nové "
"heslo</a>."
msgid ""
"Sorry, there has been more than one failed login attempt for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgid_plural ""
"Sorry, there have been more than @count failed login attempts for this "
"account. It is temporarily blocked. Try again later or <a "
"href=\"@url\">request a new password</a>."
msgstr[0] ""
"Více než jednou jste se neúspěšně pokusil/a přihlásit pod "
"tímto účtem. Ten je teď dočasně blokován. Zkuste to později "
"nebo si <a href=\"@url\">vyžádejte</a> nové heslo."
msgstr[1] ""
"Učinil/a jste více než @count neúspěšné pokusy přihlásit pod "
"tímto účtem. Ten je teď dočasně blokován. Zkuste to později "
"nebo si <a href=\"@url\">vyžádejte</a> nové heslo."
msgstr[2] ""
"Učinil/a jste více než @count neúspěšných pokusů přihlásit "
"pod tímto účtem. Ten je teď dočasně blokován. Zkuste to "
"později nebo si <a href=\"@url\">vyžádejte</a> nové heslo."
msgid "Basic page"
msgstr "Základní stránka"
msgid "!local-task-title!active"
msgstr "!local-task-title!active"
msgid "Search is currently disabled."
msgstr "Vyhledávání je nyní vypnuté."
msgid "%type_name: Create new content"
msgstr "%type_name: Vytvořit nový obsah"
msgid "Footer menu"
msgstr "Menu patičky"